Diccionari anglès-català: «cold»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «cold»

anglès → català

cold n 

  1. fredor f | fred m
patologia 
  1. calapàndria f | calipàndria f | galipàndria f | refredat m | cadarn m | catarro m | constipat m | cop d’aire m | refredat comú m

cold adj 

  1. fred freda | despietat despietada | inhumà inhumana
  2. antiquat antiquada | passat passada | vell vella
  3. inexpressiu inexpressiva
      cold eyes — ulls inexpressius
  4. fred freda | distant
      a cold person — una persona distant
      a cold person — una persona freda
  5. apagat apagada
      a cold oven — un forn apagat
  6. enfredorit enfredorida | glaçat glaçada
  7. insensible
  8. sord sorda
  9. àlgid àlgida
indústria química 
  1. fred freda

head cold n 

patologia 
  1. calapàndria f | calipàndria f | galipàndria f | refredat m | cadarn m | catarro m | constipat m | cop d’aire m | refredat comú m

cold meat n 

alimentació 
  1. embotit m | vianda freda f

cold room n 

  1. cambra frigorífica f | nevera f

cold cash n 

[US]
  1. efectiu m | metàl·lic m | diners comptants mp | diners en efectiu mp

cold frame n 

agricultura 
  1. planter m | viver m

common cold n 

patologia 
  1. calapàndria f | calipàndria f | galipàndria f | refredat m | cadarn m | catarro m | constipat m | cop d’aire m | refredat comú m
  2. catarro nasal m | coriza comuna f | rinitis aguda inespecífica f

cold turkey adv 

  1. abruptament | radicalment | en sec | de cop | de colp
      He quit smoking cold turkey. — Va deixar de fumar en sec.

cold-blooded adj 

  1. a sang freda adv
  2. de sang freda
  3. despietat despietada | fred freda | inhumà inhumana
zoologia fisiologia 
  1. peciloterm peciloterma | poiquiloterm poiquiloterma | ectoterm ectoterma | ectotèrmic ectotèrmica

cold-hearted adj 

  1. mal entranyat mala | sense entranyes
  2. pervers perversa
  3. mal entranyat mala | (persona) sense entranyes

cold shoulder n 

  1. desaire m | desfavor m

in cold blood adv 

  1. a sang freda

to get cold feet expr 

  1. arronsar-se v intr | acovardir-se v pron | agafar por | tirar-se enrere | desdir-se v intr

cold storage room n 

  1. cambra frigorífica f | nevera f
Exemples d’ús (fonts externes)
In other words, can we induce cold tolerance trough cold stress? En altres paraules, podem induir la tolerància al fred mitjançant estrès per fred?
Font: MaCoCu
Fire burns, the sun burns, electricity burns, and cold… Yes, yes, cold also burns! Si parlem de cremades… El foc crema, el sol crema, l’electricitat crema, i el fred… Sí, sí, el fred també crema!
Font: MaCoCu
Cold weather is deadly too. El clima fred també és mortal.
Font: Covost2
Winter is cold and wet. L’hivern és fred i humit.
Font: Covost2
In October, the cold approaches. Per l’octubre comença el fred.
Font: Covost2
October cold kills the caterpillar. El fred d’octubre mata l’eruga.
Font: Covost2
Cold and hot air conditioning. Aire condicionat fred i calor.
Font: MaCoCu
Elaboration: Maceration later in cold. Elaboració: Maceració posteriorment en fred.
Font: MaCoCu
Face the cold with elegance. Planta cara al fred amb elegància.
Font: MaCoCu
Cold maceration for 4 hours. Maceració en fred durant 4 hores.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0