In Advent, rain, wind or burning cold.
|
Per l’Advent, pluja o vent o fred coent.
|
Font: Covost2
|
9 When they had gone ashore, they saw a charcoal fire there, with fish on it, and bread.
|
Quan baixaren a terra veieren un foc, amb peix i pa coent-se sobre les brases.
|
Font: MaCoCu
|
If you want spicy garlic, sow it in December, if you want it good and fine, sow it in November.
|
Si vols all coent, sembra’l a l’Advent; si el vols bo i fi, sembra’l per Sant Martí.
|
Font: Covost2
|
In any case, it is important to understand what the main chefs are cooking at the negotiating table.
|
En qualsevol cas, és important comprendre què estan coent els principals cuiners en la taula de negociació.
|
Font: MaCoCu
|
While the first are rising, you can be preparing, decorating and cooking the other ones. This way, we leverage our down time.
|
Mentre els primers estan fermentant, es van preparant, decorant i coent els altres. Així aprofitem els temps morts.
|
Font: MaCoCu
|
Heat the broth and, when it boils, add the galets, cooking them for the time indicated on the label of the galet package.
|
Escalfar el brou i, quan bulli, afegir els galets, coent el temps que s’indiqui a l’etiqueta del paquet de galets.
|
Font: MaCoCu
|
It is made by hand by boiling the figs on a small flame for hours until a homogeneous mass is produced.
|
La seva elaboració es realitza de forma artesanal coent les figues a foc lent durant hores fins a aconseguir una massa homogènia.
|
Font: MaCoCu
|
Ripe pan-cooked fruit Our jams appear simple but are very authentic, since we make them entirely by hand by pan-cooking the ripe fruit.
|
Les nostres melmelades són aparentment simples però molt autèntiques, ja que les elaborem de forma totalment artesanal coent la fruita madura “a la cassola”.
|
Font: MaCoCu
|
Previously, Martí explains, seismic swarms had already been detected that suggested the possibility of an eruption. "It was a warning that something was brewing."
|
Prèviament, explica Martí, ja s’havien detectat eixams sísmics que feien pensar en la possibilitat d’una erupció. “Va ser una alerta que alguna cosa s’estava coent”.
|
Font: MaCoCu
|
Then add the aged wine and two bay leaves, leaving this on the hob over a slow flame until the chicken becomes tender.
|
Després hi afegeixes el vi ranci i les dues fulles de llorer, i que es vagi coent a foc lent fins que el pollastre estigui tendre.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|