cockle n
- escopinya f | escopinya de gallet f | catxel m | [castellà] berberetxo m
Resultats de la cerca per a «cockle»
Exemples d’ús (fonts externes)
to cockle v tr
- aixafar | arrugar | xafar
| The beach is shaped like a cockle, with a very meandering entrance. | La platja té forma d’escopinya tenint una entrada molt sinuosa. |
| Font: Covost2 | |
| They were cockle picking on the sands, the tide came in and they were all drowned. | Estaven agafant escopinyes en la sorra, la marea va pujar i tots es van ofegar. |
| Font: Europarl | |
| Everybody knows the cockle for its shell. | Tothom coneix la copinya per la seua closca. |
| Font: NLLB | |
| In symbolism and iconography, the cockle is ambiguously interpreted | A la simbologia i iconografia, l’escopinya s’interpreta de forma ambigua |
| Font: AINA | |
| However, for two years the major cockle fisheries in these areas have been closed, causing significant hardship and even bankruptcy. | No obstant això, durant dos anys les principals pesqueres d’escopinyes d’aquestes zones han estat tancades, la qual cosa ha causat significatives penúries i fins i tot la fallida d’empreses. |
| Font: Europarl | |
| In agreement with tradition, the cockle virus has also contaminated his children. | Com mana la tradició, el virus de les copinyes també ha tocat els seus fills. |
| Font: NLLB | |
| The Saint James’ Way is marked with the blue signposting used throughout Europe, along with a representation of a cockle shell. | El camí de Sant Jaume està senyalitzat amb banderoles de color blau, l’estàndard en les senyalitzacions jacobees arreu d’Europa, juntament amb el símbol de la petxina o vieira. |
| Font: HPLT | |
| Cockle shoals are sediments made of thin sand or slime, and they are located between the coastal strip and 10 m depths. | Els bancs d’escopinyes són sediments de sorra fina o llimosa, i estan localitzats des de la franja litoral fins a profunditats de 10 m. |
| Font: NLLB | |
| Take 150ml of cockle cooking water, put alum sugar into dry cooking, put coconut water in, turn on simmer for another 5 minutes. | Prengui 150 ml d’aigua de cocció d’escopinya, posi sucre d’alum a la cocció seca, posi aigua de coco, enceneu a foc lent durant altres 5 minuts. |
| Font: AINA | |
| This has meant that during the period when the cockle beds have been closed in Wales, cockles from other EU countries, which have not been subject to the same tests, could be, and have been, imported into Wales and sold. | Com a conseqüència, durant el període en el qual les granges d’escopinyes han estat tancats a Gal·les, es podien importar, i de fet s’han importat a Gal·les i venut en aquest país escopinyes d’altres països comunitaris que no han passat les mateixes proves. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |