Diccionari anglès-català: «cock»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «cock»

anglès → català

cock n 

  1. aixeta f
mecànica 
  1. clau de pas f
ornitologia 
  1. ocell mascle m

cock n 

[UK]
ornitologia 
  1. gall m | [scientific_name] Gallus domesticus m

cock n 

[slang]
anatomia 
  1. penis m | [col·loquial] eina f | [col·loquial] pera f | [col·loquial] tita f | [vulgar] cigala f | [vulgar] pixa f | [vulgar] titola f | [col·loquial] piu m | [vulgar] carall m | [vulgar] pardal m | [antic] vit m

to cock v intr 

[old]
  1. caminar orgullosament | caminar com un gall | ballar | culejar | giravoltar | remenar el cul | saltar | caminar brandant brandant

cock-up n 

[UK slang]
  1. embolic m | enrenou m | garbuix m | [vulgar] merder m | [col·loquial] nyap m

cock pit n 

geologia 
  1. bòfia f

cock-eyed adj 

  1. rocambolesc rocambolesca

escape cock n 

  1. vàlvula de seguretat f

cock-a-hoop adj 

  1. fanfarró fanfarrona | jactanciós jactanciosa | vanagloriós vanagloriosa
Exemples d’ús (fonts externes)
I feel like a fighting cock. Em sento com un gall de lluita.
Font: Covost2
Just then a cock crowed a second time and Peter remembered what Jesus had said to him, «Before the cock crows twice you will deny me three times». Pere es va recordar d’allò que Jesús li havia dit: «Abans del segon cant del gall, m’hauràs negat tres vegades».
Font: MaCoCu
Hence any suspiciously elaborate tale would become a cock and bull story. Per aquest motiu, qualsevol relat sospitosament elaborat esdevindria una història ridícula i improbable.
Font: Covost2
"How many hens are there for one cock?", I asked the farmer. "Quantes gallines hi ha per a un gall?", li vaig preguntar al granger.
Font: Covost2
In the recording we can hear distant birds and a cock crowing among other fairly weak sounds. A l’enregistrament se senten aus llunyanes, el cant del gall, entre d’altres; sovint, força fluix.
Font: MaCoCu
Just as he was saying this, the cock crowed, and the Lord turned and looked at Peter; and Peter remembered the word of the Lord, how he had said to him, “Before the cock crows today, you will deny me three times.” A l’instant, mentre encara ell parlava, va cantar un gall. Llavors el Senyor va girar-se i mirà Pere; i Pere es recordà de les paraules que el Senyor li havia dit: «Abans que avui canti el gall, m’hauràs negat tres vegades».
Font: MaCoCu
Jesus replied, «Truly, I say to you: this very night before the cock crows, you will deny me three times». Jesús li digué: «T’ho asseguro: aquesta mateixa nit, abans no canti el gall, m’hauràs negat tres vegades».
Font: MaCoCu
A dwarf’s cock has magic powers. Una polla de nan té poders màgics.
Font: OpenSubtitiles
75 And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. Llavors Pere recordà les paraules que Jesús li havia dit: "Abans que canti el gall, em negaràs tres vegades".
Font: MaCoCu
I reached down and fondled Jaume’s cock through the fabric of his green swimsuit, staring defiantly at the men around us. He allargat la mà i l’he posat sobre la polla d’en Jaume a través de la tela del vestit de bany verd tot mirant amb desafiament els homes que ens envoltaven.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0