What was once a place coveted by pirates is now a paradise of beaches and rugged cliffs.
|
El que abans va ser un lloc cobejat per pirates, avui és un paradís de platges i penya-segats escarpats.
|
Font: MaCoCu
|
The proposal provoked a great deal of controversy and the City Council held a tender to award the construction of a singular building on the country’s most coveted site.
|
La proposta va provocar una gran controvèrsia i l’Ajuntament va convocar un concurs per adjudicar la construcció d’un edifici singular al solar més cobejat del país.
|
Font: MaCoCu
|
To the north, as far as Calella de Palafrugell, you find some of Spain’s most breathtakingly beautiful landscapes and crystalline waters, synonymous with this stretch of coveted Catalan coastline.
|
Cap al nord, arribant fins a Calella de Palafrugell, trobarà algunes de les platges més precioses i impressionants de tot Espanya, tan emblemàtiques d’aquest cobejat tram de la costa catalana.
|
Font: MaCoCu
|
For example, the Internet erupted with videos and pictures of iPhone 6 "bend test" which showed that the coveted phone could be bent by hand pressure.
|
Per exemple, Internet va esclatar amb vídeos i imatges de la "prova de flexió" de l’iPhone 6, que mostraven que el cobejat telèfon es podia doblegar per la pressió de la mà.
|
Font: wikimedia
|
This dates from a time when olive oil was already a staple product and a coveted golden elixir. This is a product which has shaped landscapes of balanced and, at the same time, vibrant beauty, courtesy of the hard work and skill of smallholder farmers.
|
Un temps en què l’oli d’oliva ja era un producte de primera necessitat, un cobejat elixir daurat que ha modelat paisatges d’una bellesa equilibrada, i alhora viva per obra i gràcia de la pagesia.
|
Font: MaCoCu
|
It is the most coveted award in medical science.
|
És el premi més cobejat en la ciència mèdica.
|
Font: AINA
|
The Czech Republic is the best prepared candidate: it already has a sought-after conference centre for scientists and businessmen.
|
La República Txeca és el candidat millor preparat: ja compta amb un cobejat centre de conferències per a científics i empresaris.
|
Font: Europarl
|
This body type is the most coveted of all.
|
Aquest tipus de cos és el més cobejat de tots.
|
Font: AINA
|
The smoking slipper is the most coveted flat style this season.
|
La sabatilla de fumar és l’estil pla més cobejat aquesta temporada.
|
Font: AINA
|
They call him the golden bachelor, also the most coveted actor in Hollywood.
|
Li diuen el fadrí d’or, també l’actor més cobejat de Hollywood.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|