Diccionari anglès-català: «clumsy»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «clumsy»

anglès → català

clumsy adj 

  1. maldestre maldestra | matusser matussera | desmanyotat desmanyotada
  2. desmanyotat desmanyotada | desmanegat desmanegada | poc àgil
  3. barroer barroera | maldestre maldestra | matusser matussera | graponer graponera | pocatraça | sapastre sapastra
  4. pocatraça | potiner potinera
  5. incòmode incòmoda
  6. malapte malapta
  7. incompetent | inepte inepta
  8. graponer graponera
  9. groller grollera | de mala educació
Exemples d’ús (fonts externes)
Twittering, and jigging like a clumsy Narcissus. Piulant i ballant com un Narcís pallús.
Font: Covost2
Okay, it turned out a little clumsy. D’acord, va quedar una mica barroer.
Font: globalvoices
Today I feel clumsy; I broke two glasses. Avui em sento maldestre; he trencat dos gots.
Font: Covost2
Before such youth and vigour he felt clumsy and old. Davant de tanta joventut i vigor, se sentia maldestre i vell.
Font: Covost2
A naive and clumsy creature haunts a man with social phobia. Un home amb fòbia social és perseguit per una criatura ingènua i maldestre.
Font: MaCoCu
She was described as beautiful but short and clumsy, and also jealous. La van descriure com una dona guapa, però baixa i maldestra, a més de gelosa.
Font: Covost2
To a user, a magic pushbutton system appears clumsy and frustrating to use. Per a l’usuari, el sistema de botons màgics és barroer i frustrant de fer servir.
Font: Covost2
It is a clumsy flier, dropping several centimeters when it hits a wall. És un volador maldestre i cau diversos centímetres quan xoca contra una paret.
Font: Covost2
Physiologists noticed that these injuries led to strange and clumsy movements, disorientation, and muscle weakness. Els fisiòlegs observaren que aquestes lesions generaven moviments estranys i maldestres, descoordinació i debilitat muscular.
Font: Covost2
After so long, its logotype had become obsolete, it was static, coarse and clumsy-looking. Després de tant de temps, el seu logotip havia quedat obsolet, era rude, estàtic i pesat.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0