A boy jumps near a clump of seaweed on a beach
|
Un noi salta a prop d’un conjunt d’algues a la platja
|
Font: Covost2
|
They tend to clump together into huge supercluster formations.
|
Tendeixen a agrupar-se en gegantines formacions de supercúmuls.
|
Font: MaCoCu
|
The earth was frozen; the land was covered in forests and brambles.
|
El terra era glaçat; el sòl era cobert de boscs i de bardissars.
|
Font: Covost2
|
In the undergrowth you will find mainly boxwoods, brambles, gorse and a lot of rosemary.
|
Al sotabosc principalment hi trobareu boixos, esbarzers, argelagues i molt romaní.
|
Font: MaCoCu
|
The project includes clearing a section of brambles and low shrubs of about a hundred and fifty meters through which the pipe must pass.
|
El Projecte preveu desbrossar un tram d’esbarzers i mata baixa d’uns cent cinquanta metres per on ha de transcórrer el tub.
|
Font: Covost2
|
For every tree is known by its own fruit. For people do not pick figs from thornbushes, nor do they gather grapes from brambles.
|
Cada arbre es coneix pel seu fruit: no es cullen figues dels cards ni es veremen raïms de les bardisses.
|
Font: MaCoCu
|
Searching for the doorway into a dark and dirty kitchen, one that is also now empty, into a cave, a hut, an unkempt and cluttered tumbledown house, abandoned and covered in brambles.
|
Buscant la porta d’entrada a una cuina fosca i bruta i ara també buida, de cova, de cabanya, de casa rònega i desendreçada que cau a trossos, abandonada i coberta de bardissa.
|
Font: MaCoCu
|
We did so. It was difficult for us to get out of the river terraces because it seemed like a trench armed against the enemy: an unclear path, boxed streams, brambles and fences that delimited the fields.
|
De bon matí ens costa sortir de les terrasses fluvials, que semblen una trinxera preparada contra els enemics: un camí poc clar, rierols encaixonats, esbarzers i tanques que delimiten els sembrats...
|
Font: MaCoCu
|
We briefly discuss possible origins of the clump.
|
Discutim breument els possibles orígens del grup.
|
Font: AINA
|
You flock and clump with others.
|
Et reuneixes i t’agrupes amb altres.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|