Diccionari anglès-català: «clear»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «clear»

anglès → català

clear n 

esports 
  1. [anglès] clear m

clear adj 

  1. clar clara | llegible
      a clear explanation — una explicació clara
  2. límpid límpida | serè serena | clar clara
      clear sky — cel serè
  3. net neta | tranquil tranquil·la
      clear conscience — consciència tranquil·la
      clear profit — benefici net
  4. palès palesa | evident
  5. eixerit eixerida | espavilat espavilada
  6. (mirada) ferm ferma
  7. nítid nítida | definit definida
  8. clar clara | evident
  9. transparent
  10. fi fina
      clear skin — pell fina
  11. absolut absoluta
      clear victory — victòria absoluta
  12. sencer sencera
  13. clar clara | nítid nítida | serè serena
  14. lliure d’obstacles
  15. nítid
  16. clar clara | lliure
clear (sound) 
  1. (so) audible
clear (day) 
  1. (dia) de cel serè
meteorologia 
  1. clar clara | nítid nítida | serè serena

to clear v tr 

  1. autoritzar
  2. desmantellar | desmuntar | desvestir | llevar | netejar | treure | buidar
  3. aclarir | clarificar | resoldre | solucionar
  4. sobrevolar
  5. adquirir | guanyar | obtenir | cobrar
to clear (someone of something) 
  1. exculpar (algú d’alguna cosa)
to clear (face, epxression) 
  1. il·luminar (la cara, l’expressió)
to clear (a conduct) 
  1. aclarir (un conducte) | netejar (un conducte) | descongestionar (un conducte) | desobstruir
agricultura 
  1. aclarir | eixarmar | eixermar | esbardissar | retirar
economia 
  1. liquidar
esports 
  1. rebutjar | refusar
esports 
  1. franquejar | salvar

to clear v intr 

meteorologia 
  1. millorar | obrir | sortir el sol | aclarir-se v intr_pron | asserenar-se v intr_pron | desemboirar-se v intr_pron | desencapotar-se v intr_pron | esclarir-se v intr_pron | obrir-se v intr_pron

to clear up v 

[figurative]
to clear up (a misunderstanding, a doubt) 
  1. [figurat] desfer (un malentès, un dubte)

to clear up v tr 

  1. aclarir | clarificar | resoldre | solucionar
comunicació 
  1. aclarir | elucidar | escatir | esclarir | matisar

to clear up v intr 

  1. dissipar-se v intr_pron | escampar-se v intr_pron | espargir-se v intr_pron | esvair-se v intr_pron
meteorologia 
  1. millorar | obrir | sortir el sol | aclarir-se v intr_pron | asserenar-se v intr_pron | desemboirar-se v intr_pron | desencapotar-se v intr_pron | esclarir-se v intr_pron | obrir-se v intr_pron

clear sky n 

meteorologia 
  1. aclarida f | clariana f | cel clar m

clear-cut adj 

  1. incisiu incisiva | directe directa
  2. unívoc unívoca | inequívoc inequívoca

clear-eyed adj 

  1. lúcid lúcida | clarivident

to make clear v tr 

[separable]
  1. concretar | especificar | precisar

to make clear v tr 

  1. apuntar | assenyalar | demostrar | ensenyar | indicar | manifestar | mostrar | provar | ésser indici (d’alguna cosa) v intr | ésser signe (d’alguna cosa) v intr | posar de manifest | exterioritzar | plasmar | palesar | revelar | denotar

clear-headed adj 

  1. amb el cap clar

crystal clear adj 

  1. claríssim claríssima
      with cyrstal clear meaning — amb significat claríssim
  2. cristal·lí cristal·lina | clar clara | límpid límpida | transparent

clear-sighted adj 

  1. perspicaç | clarivident | lúcid lúcida

to clear the boards v intr 

esports 
  1. agafar un rebot | agafar rebots

to clear the throat v intr 

  1. estossegar | escurar-se el coll v intr_pron | escurar-se la gola v intr_pron | netejar-se la gola v intr_pron

with a clear conscience adv 

  1. amb la consciència tranquil·la
Exemples d’ús (fonts externes)
The statistics of bad health are clear, very clear. Les estadístiques de mala salut són clares, molt clares.
Font: TedTalks
Clear a single notification or all notifications in a stack: Click the Clear or Clear All button. Esborrar una única notificació o totes les notificacions d’una pila: fes clic al botó Esborrar o “Esborrar‑ho tot”.
Font: MaCoCu
Clear the downloads list: In the downloads list, click Clear. Esborrar la llista de descàrregues: a la llista de descàrregues, fes clic a Esborrar.
Font: MaCoCu
1 – Having clear objectives 1 – Tenir els objectius clars
Font: MaCoCu
Using the ‘Time range to clear’ drop-down menu, select ‘All’. Click ‘Clear now’. Usant el “Període de temps per esborrar” al menú desplegable, seleccioneu “Tot”.
Font: MaCoCu
But the meaning of the rejection was clear at the time and is clear now. Però el significat del rebuig estava clar al seu moment i ho està ara.
Font: MaCoCu
Water makes the sight clear. L’aigua fa la vista clara.
Font: Covost2
The water was crystal clear. L’aigua era transparent com un vidre.
Font: Covost2
The law is very clear. La llei és molt clara.
Font: Covost2
The data are clear: no. Les dades són clares: no.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

clear m 

[anglès]
esports 
  1. clear
Exemples d’ús (fonts externes)
Do you want to get more information? clear Vols rebre més informació? clear
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0