Basically, if we need to call in the cleaning lady, we’ll use your deposit to pay her!
|
Bàsicament, si hem de cridar a la senyora de la neteja, utilitzarem el seu dipòsit per a pagar-la!
|
Font: MaCoCu
|
Maybe you pissed off your cleaning lady.
|
Tal vegada vas fer enutjar a la senyora de la neteja.
|
Font: OpenSubtitiles
|
How about I cut my cleaning lady down to twice a week?
|
Què et sembla si redueixo els dies de la dona de la neteja a dos per setmana?
|
Font: OpenSubtitiles
|
In this high-rent area, many two-income households hire non-family members to watch (and thus, to talk to) their children. The senyora de fer feines, the cleaning lady, often plays an important role here.
|
En aquesta àrea de lloguers alts, moltes famílies amb dos sous contracten membres que no són de la família perquè tinguin cura dels seus fills (i, per tant, hi parlin). La senyora de fer feines acostuma a tenir-hi un paper important.
|
Font: MaCoCu
|
Good thing the cleaning lady comes tomorrow.
|
Sortosament demà ve la dona de fer feines.
|
Font: NLLB
|
The cleaning lady then notified the polic.
|
La senyora de la neteja llavors va notificar a la policia.
|
Font: AINA
|
The cleaning lady then notified the police.
|
La senyora de la neteja va avisar llavors la policia.
|
Font: AINA
|
She delves into the stock figures of the feminine imaginary world, from the cleaning lady to the stock mother, all just right for turning into the subject-matter of her gags, which are often imbued with a finely-spun melancholic, poetic tone.
|
Furga en els tòpics de l’imaginari femení, des de la dona de fer feines a la mare de paper, genials per convertir-los en objecte dels seus gags, molt sovint amarats d’un to malenconiós i poètic ben resolt.
|
Font: MaCoCu
|
Seeing a naked cleaning lady at the pool was horrifying.
|
Veure una senyora de la neteja nua a la piscina va ser horrorós.
|
Font: AINA
|
What is the strangest event that happened to you with the cleaning lady?
|
Quin és el succés més estrany que t’ha passat amb la senyora de la neteja?
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|