Diccionari anglès-català: «clean»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «clean»

anglès → català

clean n 

  1. neteja f | netejada f | rentada f | netejament m | rentada f
esports 
  1. carregada f

clean adj 

  1. net neta | ben definit ben definida | nítid nítida
      a clean line — una línia nítida
  2. precís precisa | net neta
      a clean blow — un cop precís
  3. innocent | inofensiu inofensiva
  4. [air] pur
  5. net neta | ecològic ecològica
  6. impecable
      a clean reputation — una reputació impecable
  7. en blanc
      a clean sheet — una pàgina en blanc
  8. diàfan diàfana
  9. purificat purificada
      clean air — aire purificat
  10. suau
      a clean comment — un comentari suau
dret 
  1. sense antecedents | sense infraccions

to clean v tr 

  1. netejar | purificar
  2. llevar (una taca) | treure (una taca) | netejar | rentar
  3. desmantellar | desmuntar | desvestir | llevar | netejar | treure | buidar
agricultura 
  1. treure la pellofa (d’un gra, fruit o llegum) v intr | espellofar | netejar
cuina 
  1. netejar | rentar
to clean (a weight) esports 
  1. carregar (un pes)

clean adv 

  1. completament | totalment

to clean up v tr 

[separable]
  1. agençar | arranjar | arreglar | endreçar | fer endreça (d’un lloc) v intr | netejar

clean-cut adj 

  1. ben vestit ben vestida
  2. bufó bufona
  3. polit polida | pulcre pulcra

to clean out v tr 

  1. escurar

to make clean v tr 

  1. llevar (una taca) | treure (una taca) | netejar | rentar

clean sheet n 

dret 
  1. capella f

super-clean adj 

  1. asèptic asèptica

clean-living adj 

  1. decent

clean-shaven adj 

  1. afaitat afaitada

clean as a hound’s tooth adj 

(as) clean as a hound’s tooth 
  1. net com una patena neta [⇒ sentit propi] | sense màcula [⇒ sentit moral] | impecable [⇒ sentit moral]
Exemples d’ús (fonts externes)
Clean and easy to clean flooring. Paviment net i de Fàcil neteja.
Font: MaCoCu
To dry clean or not to dry clean. Netejar en sec o no netejar en sec.
Font: MaCoCu
It is a clean room, it smells clean. És una estança neta, fa olor de net.
Font: MaCoCu
The privileged class has clean water, but they can’t order clean air. Les classes privilegiades tenen aigua neta, però no poden comprar aire net.
Font: globalvoices
You want people to use clean needles — and junkies want to use clean needles. Tu vols que la gent utilitzi agulles netes i els jonquis volen utilitzar agulles netes.
Font: TedTalks
Clean air, means better lungs. Aire net significa pulmons millors.
Font: Covost2
This is called being "clean". Això es coneix com estar "net".
Font: Covost2
Clean and cut the pepper. Netejar i tallar el pebrot.
Font: Covost2
Clean palate and good acidity. Paladar net i amb bona acidesa.
Font: MaCoCu
Clean the dishes and kitchen Neteja els plats i la cuina
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0