We’re constantly running into each other and shouting to communicate above the clank of dishes, the repetitive restaurant music and the customers’ chatter.
|
Estem constantment ensopegant entre nosaltres i cridant per comunicar-nos per sobre dels sorolls dels coberts contra els plats, la repetitiva música de restaurant i la xerrameca dels clients.
|
Font: NLLB
|
Here, piles of eye-catching spices line ramshackle tables, ornate lanterns clank together from the ceiling, and Turkish tea is poured from delicate teapots.
|
Aquí, munts d’espècies cridaneres s’alineen en taules atrotinades, llanternes adornades grinyolen juntes des del sostre, i el te turc s’aboca des de delicades teteres.
|
Font: NLLB
|
First wash, regular mode, away from anything that might jar it or clank against it--and a shaker with a thickness of almost 1/2 inch just broke.
|
Primer rentat, manera regular, lluny de qualsevol cosa que pogués sacsejar-la o xocar contra ella - i una coctelera amb un gruix de gairebé 1/2 polzada es va trencar.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|