circumlocution n
- circumlocució f | perífrasi f | circumloqui m | embut m | rodeig m | ambages mp
Resultats de la cerca per a «circumlocution»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Use circumlocution to offer opinions and to give examples. | Utilitzar la circumlocució per oferir punts de vista i per donar exemples. |
| Font: MaCoCu | |
| I fully agree with them, and without circumlocution I should add that I fear the crisis ahead of us. | No puc sinó compartir-los i afegir sense embuts que temo la crisi que s’acosta. |
| Font: Europarl | |
| It is one continuous circumlocution because of censorship and requires a constant reading commentary. | És un circumloqui continu a causa de censura i exigeix un comentari de lectura constant. |
| Font: NLLB | |
| This is an interesting circumlocution, which we believe refers to the desire to extend to Europe a principle which is in great vogue in Italy - total deregulation. | Això és un interessant circumloqui, que sembla referir-se al desig d’estendre a Europa el principi de moda a Itàlia: desregulació total. |
| Font: Europarl | |
| Instead of declaring this openly, the author resorts to circumlocution, which does not attest to intellectual frankness. | En compte de declarar-ho obertament, l’autor parla amb voltes, fet que no constitueix una demostració d’honestedat intel·lectual. |
| Font: NLLB | |
| Consequently, it is incumbent on those of us who disagree to do so categorically, without vehemence or circumlocution. | En conseqüència, incumbeix els qui dissentim fer-ho categòricament, sense vehemències ni circumloquis. |
| Font: AINA | |
| She decided to come clean with him, and do it delicately, through a euphemism or circumlocution, because she didn’t want to cause him premature disappointment. | Va decidir sincerar-s’hi, i fer-ho en forma delicada, mitjançant un eufemisme o circumloqui, ja que no volia causar-li una prematura decepció. |
| Font: AINA | |
| This “sufficient price for the land” is nothing but a euphemistic circumlocution for the ransom which the laborer pays to the capitalist for leave to retire from the wage-labor market to the land. | Aquest «preu suficient de la terra» no és res més que un circumloqui eufemístic del rescat monetari que el treballador paga al capitalista pel permís de retirar-se del mercat del treball assalariat cap a la terra. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |