circuitous adj
- indirecte indirecta | tortuós tortuosa
- sinuós sinuosa | tortuós tortuosa
Resultats de la cerca per a «circuitous»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Are we trying to stipulate their reception via a circuitous route? | Estem tractant de disposar la seva recepció a través d’una ruta tortuosa? |
| Font: Europarl | |
| Quite a circuitous route to entrepreneurship … | Un camí diferent cap a l’emprenedoria... |
| Font: NLLB | |
| It increasingly often makes direct contact with the petitioner, thus shortening the circuitous route via the national representations. | Entretant, entra cada vegada més sovint en contacte directe amb els peticionaris i escurça així l’enutjós camí a través de les representacions nacionals. |
| Font: Europarl | |
| The categorical imperative sometimes chooses circuitous ways for its triumph! | L’imperatiu categòric fa a vegades rutes força sinuoses per tal de triomfar! |
| Font: NLLB | |
| As a result of our current airspace blocks, there are too many flights, which are too long and have very circuitous routes. | A conseqüència dels nostres blocs d’espai aeri actuals, hi ha massa vols, que són massa llargs i segueixen rutes que donen massa marrades. |
| Font: Europarl | |
| His surfeit of knowledge, though, means that his trains of thought travel by such circuitous routes that the actual message is lost. | Els seus desmesurats coneixements fan que la seva manera d’embastar les idees sigui tan complicada, que el missatge arribi a perdre’s. |
| Font: Europarl | |
| The error is due to a circuitous chain of communication, which itself results from Parliament being walled off to an exaggerated degree. | L’error procedeix d’una enutjosa cadena comunicativa que s’ha generat a causa de l’excessiu aïllament del Parlament Europeu. |
| Font: Europarl | |
| As usual, this is going to be quite long and circuitous. | Com sempre, la meva explicació serà força llarga i tortuosa. |
| Font: AINA | |
| We all have to work together to have a properly worked out amendment rather than one achieved by some circuitous back door route. | Tots hem de col·laborar per a aconseguir una esmena degudament elaborada, i no una esmena aconseguida per alguna via tortuosa a través de la porta posterior. |
| Font: Europarl | |
| One can only imagine the circuitous route he took to link the one to the others. | Un només es pot imaginar la tortuosa ruta que va prendre per vincular l’un amb els altres. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |