To be always running three or four thousand miles with a tale or a petition, waiting four or five months for an answer, which when obtained requires five or six more to explain it in, will in a few years be looked upon as folly and childishness.
|
Estar sempre corrent tres mil o quatre mil milles amb una relació o una petició, esperant quatre o cinc mesos una resposta, que quan és obtinguda requereix cinc o sis mesos més per a explicar-la, tot això d’ací a pocs anys serà considerat com una bogeria i una puerilitat…
|
Font: riurau-editors
|
He had five sons and five daughters.
|
Va tenir cinc fills i cinc filles.
|
Font: Covost2
|
The value of the back lands which some of the provinces are clandestinely deprived of, by the unjust extension of the limits of Canada, valued only at five pounds sterling per hundred acres, amount to upwards of twenty-five millions, Pennsylvania currency; and the quit-rents at one penny sterling per acre, to two millions yearly.
|
El valor de les terres interiors, de què algunes províncies són privades clandestinament per la injusta extensió dels límits del Canadà, valorades sols a cinc lliures esterlines per cent acres, puja a més de vint-i-cinc milions de la moneda de Pensilvània; i els arrendaments [quit-rents], a un penic esterlí per acre, a dos milions anuals.
|
Font: riurau-editors
|
There were five male and five female participants.
|
Els participants eren cinc homes i cinc dones.
|
Font: Covost2
|
The jury acquitted the five on all five counts.
|
El jurat va absoldre els cinc pels cinc càrrecs.
|
Font: MaCoCu
|
For a society, five years are five seconds.
|
Per a una societat, cinc anys són cinc segons.
|
Font: MaCoCu
|
The one who received five talents came with another five talents, saying: ‘Lord, you entrusted me with five talents, but see I have gained five more with them’.
|
Es presentà el qui havia rebut cinc talents i en dugué cinc més, tot dient: ‘Senyor, em vas confiar cinc talents; mira: n’he guanyat cinc més’.
|
Font: MaCoCu
|
There are usually five separate sepals, five separate petals and eight stamens.
|
Normalment, hi ha cinc sèpals separats, cinc pètals separats i vuit estams.
|
Font: Covost2
|
A father raises five children; five children do not know how to support a father.
|
Un pare manté cinc fills; cinc fills no saben mantenir un pare.
|
Font: Covost2
|
A dinner consisting of five different dishes that will pair five craft beers.
|
Un sopar format per cinc plats diferents que maridaran cinc cerveses artesanals.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|