This cicada is the vector for black wood disease of grapevines.
|
Aquesta cigala és el vector de la malaltia de la fusta negra dels ceps de vinya.
|
Font: Covost2
|
The cause of America is, in a great measure, the cause of all mankind.
|
La causa d’Amèrica és, en gran manera, la causa de tota la humanitat.
|
Font: riurau-editors
|
And as a compensation for her debt, she has a large navy; America is without a debt, and without a navy; yet for the twentieth part of the English national debt, could have a navy as large again.
|
I com a compensació pel seu deute, té una gran armada; Amèrica no té deute, no té armada; però, amb la vintena part del deute nacional anglès, podria tenir una armada igual de gran.
|
Font: riurau-editors
|
The Cicada and the Ant
|
La cigala i la formiga
|
Font: HPLT
|
The authority of Great Britain over this continent, is a form of government, which sooner or later must have an end.
|
L’autoritat de Gran Bretanya sobre aquest continent és una forma de govern que tard o d’hora s’ha d’acabar.
|
Font: riurau-editors
|
I don’t like the cicada/formica dichotomy.
|
No m’agrada la dicotomia cigala/fòrmica.
|
Font: AINA
|
a working ant and a lazy grasshopper
|
Una formiga treballadora i una cigala mandrosa
|
Font: HPLT
|
That ye may perceive and see that your wickedness is great which ye have done in the sight of the Lord, in asking you a king.
|
Perquè pugueu adonar-vos i veure com és de gran la maldat que heu comès davant del Senyor demanant-vos un rei.
|
Font: riurau-editors
|
The cicada camouflaged in the trunk of a tree was merrily chirping.
|
La cigala camuflada al tronc d’un arbre cantava alegrement.
|
Font: AINA
|
’ I found a cicada with the McDonald’s logo .’.
|
’Vaig trobar una cigala amb el logotip de McDonald’s’.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|