Diccionari anglès-català: «chivalry»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «chivalry»

anglès → català

chivalry n 

  1. cavallerositat f | galanteria f | generositat f | noblesa f
  2. cavalleria f
història 
  1. cavalleria f

act of chivalry n 

  1. cavalleria f
Exemples d’ús (fonts externes)
Book of the Order of Chivalry Llibre de l’orde de cavalleria
Font: MaCoCu
Sentimental, chivalry, pastoral and adventure books. Competences Llibres sentimentals, de cavalleries, pastorals i d’aventures. Competències
Font: MaCoCu
And there’s no chivalry, no quarter shown in this fight. I no hi ha gens de cavallerositat, no se’n mostra ni un quart en aquesta batalla.
Font: Covost2
These acts of chivalry became increasingly rare as the Peninsular War dragged on. Aquests actes de cavalleria van ser cada vegada menys freqüents a mesura que la Guerra Peninsular es prolongava.
Font: Covost2
The Book of the Order of Chivalry consists of seven chapters dealing respectively with: the origins and nobility of chivalry; the description of the role of the knight; the examination of the person who aspires to be a knight; the dubbing ceremony; the symbolism of offensive and defensive weapons; the customs proper to the knight and the honour due to him. El Llibre de l’orde de cavalleria consta de set capítols, que tracten respectivament sobre: l’origen i noblesa de la cavalleria; la descripció de l’ofici de cavaller; l’examen de l’aspirant a cavaller; el cerimonial de l’adobament; el simbolisme de les armes ofensives i defensives; els costums propis del cavaller i l’honor que es deu al cavaller.
Font: MaCoCu
From the love which strives to break up marriage to the love which is to be its foundation there is still a long road, which chivalry never fully traversed. D’aquest amor, que vol trencar el matrimoni, a l’amor que li serà el fonament, hi ha encara un llarg camí, que la cavalleria no recorre del tot.
Font: MaCoCu
Feudalism cannot be understood without chivalry. El feudalisme no es pot entendre sense la cavalleria.
Font: AINA
History has shown that men are less inclined to show their traditional chivalry in such circumstances. La història ens mostra que els homes no solen mostrar la seva tradicional cavallerositat en aquestes circumstàncies.
Font: Europarl
Appeals from the High Court of Chivalry. Apel·lacions des del Tribunal de Cavalleria.
Font: wikimatrix
Hopelessly unsuccessful and sadly again destroys chivalry. Sense remei i tristament torna a destruir la cavallerositat.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0