chivalrous adj
- cavalleresc cavalleresca | cavallerós cavallerosa | galant
- cortès cortesa
- noble
Resultats de la cerca per a «chivalrous»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Where is the fine, old, chivalrous spirit? | On ha anat a parar el bon esperit cavalleresc antic? |
| Font: Covost2 | |
| A chivalrous attitude exalts and exaggerates female weakness. | També l’actitud cavalleresca exalta i exagera la debilitat femenina. |
| Font: Covost2 | |
| Although viewed as idolators, the Saracens are depicted as not necessarily un-chivalrous. | Encara que són vists com a idòlatres, els sarraïns no són necessàriament representats com no cavallerosos. |
| Font: Covost2 | |
| He has devoted himself to the study of the Middle Ages: chivalrous and mystical culture. | S’ha dedicat a l’estudi de l’edat mitjana: cultura cavalleresca i mística. |
| Font: MaCoCu | |
| Inside, a remarkable collection of paintings and frescoes adorn the walls, celebrating the chivalrous ideals of the castle’s heyday. | A l’interior, una notable col·lecció de pintures i frescos adornen les parets, celebrant els ideals cavallerescs de l’època d’esplendor del castell. |
| Font: MaCoCu | |
| It never believed in the identification between Christ’s Chalice and the Grail in the chivalrous novels, which it ostensibly despised. | No va creure mai en la identificació entre el Calze de Crist i el Greal de les novel·les cavalleresques, novel·les que menystenia ostensiblement. |
| Font: MaCoCu | |
| In fact, the Catalan costumbrista Joan Amades located the battle between the chivalrous Sant Jordi and the dragon in front of the walls of Montblanc, which are still preserved. | De fet, el costumista català Joan Amades ubicà la batalla entre el cavaller Sant Jordi i el Drac davant de les muralles de Montblanc, les quals encara es conserven. |
| Font: MaCoCu | |
| Alaior is celebrating these days the fiestas for Sant Llorenç, a very important date in the festive calendar of this Menorcan town, where all the chivalrous tradition of the island is reproduced. | Alaior celebra aquests dies les festes majors en honor de Sant Llorenç, cita obligada del calendari festiu d’aquesta població menorquina, on es reprodueix tota la tradició cavalleresca tan arrelada a l’Illa. |
| Font: MaCoCu | |
| This chivalrous romance is well justified. | Aquest romanç cavalleresc està ben justificat. |
| Font: AINA | |
| Brave, brave, with a chivalrous heart. | Valent, valent, amb un cor cavalleresc. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |