chink n
- dring m | dringadera f | dringadissa f | ning-ning m
- clivella f | fissura f | escletxa f
- escletxa f | esberla f
Resultats de la cerca per a «chink»
Exemples d’ús (fonts externes)
| A possible chink in the visual dominion opened up in 2013, when WhatsApp introduced the option of voice messaging. | Una possible esquerda en aquest panorama visual es va obrir el 2013 quan WhatsApp va llançar l’opció del missatge de veu. |
| Font: MaCoCu | |
| Perhaps, at last, a chink had opened that could germinate a school that accommodates other methodologies, other aesthetics, and other agents. | Potser per fi s’havia obert una escletxa en la qual podia germinar una escola que inclogués unes altres metodologies, unes altres estètiques i uns altres agents. |
| Font: MaCoCu | |
| It is known that contemporary art is just one more chink in the cultural industry and that western society is heading for another century without aura. | És sabut que l’art contemporani és una baula més de la indústria cultural i que la societat occidental va per un segle més sense aura. |
| Font: MaCoCu | |
| A the same time one can certainly see a chink of light at this stage. | Al mateix temps cal reconèixer que en aquesta fase es pot veure ja un raig de llum. |
| Font: Europarl | |
| Currently, two verdicts have given the first chink of light. | De moment, dues resolucions han aportat el primer raig de llum. |
| Font: NLLB | |
| It was an indescribable tragedy for the Hungarian people, but it was also the first chink in the armour of the Soviet system - a chink that would grow and would lead to the fall of the Berlin Wall - and it was undoubtedly a great moment in the history of that country. | Allò va ser una tragèdia indescriptible per al poble hongarès, però també va ser la primera esquerda que va aparèixer en el sistema soviètic -esquerda que després hauria de créixer i que acabaria derrocant el mur de Berlín- i, sens dubte, un gran moment en la història d’aquest país. |
| Font: Europarl | |
| If a single shot is fired, if a situation arises where there is the tiniest chink in security, will all the police officers return to their hotel in Ashkelon? | Si es dispara un sol tir, si hi ha una mínima situació d’inseguretat, tornaran tots els policies al seu hotel en Ashkelon? |
| Font: Europarl | |
| Hungary breaks ranks with Warsaw Pact and officially opens border with Austria to East Germans, creating first chink in Iron Curtain. | Hongria es distancia dels països del Pacte de Varsòvia i obre la seva frontera amb Àustria als alemanys de l’Est: és la primera escletxa al Teló d’Acer. |
| Font: NLLB | |
| It was my arrow, aimed at the chink in the force field surrounding the arena, that brought on this firestorm of retribution. | Va ser la meva fletxa, apuntada a l’escletxa del camp de força que envoltava l’arena, que va causar aquesta tempesta de revenja. |
| Font: NLLB | |
| And if you’re not sure, go back and keep writing until you are, because that chink in your confidence can make it really hard. | I si no n’estàs segur, torna a escriure fins que ho estiguis, perquè aquesta escletxa de confiança pot fer-ho molt difícil. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |