Diccionari anglès-català: «chime»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «chime»

chime n

fer vibrar
The conductor chimes the fingerboard. — El director fa vibrar el diapasó.
tocar
The golden bell chimed six o’clock. — La campana daurada tocà les sis en punt.

dir la seva expr | dir la seua expr | intervenir v intr | opinar v intr | expressar la seva opinió expr
interrompre v tr

estar en sintonia amb | coincidir amb
The ideas they promote chime with what Americans voted. — Les idees que promouen sintonitzen amb el que els americans van votar.

Exemples d’ús (fonts externes)

The most popular American chime train whistle was the three-note version.	El xiulet de tren de campana americà més popular va ser la versió de tres notes.
Font: Covost2
It was the eighth chime and that was the hour of souls.	Era la vuitena campanada i era l’hora de les ànimes.
Font: Covost2
Fortunately, the bells chime four o’clock when I get there and he hasn’t arrived.	Afortunadament, les campanes tot just repiquen les quatre de la tarda quan arribo i ell encara no hi és.
Font: MaCoCu
Once the set time has passed, the device will emit a small chime to warn that it is time to release the pressure.	Un cop transcorregut el temps establert, el dispositiu emet un petit so per advertir que és el moment d’alliberar la pressió.
Font: MaCoCu
The difficulty, however, is to make one chime with another.	No obstant això, la dificultat està a harmonitzar-les.
Font: Europarl
Bit late in the day for your vagina to chime in.	Una mica tard per fotre cullerada al cony.
Font: OpenSubtitiles
Please let me chime in.	Si us plau, deixeu-me intervenir.
Font: AINA
Perhaps other contributors will chime in.	Potser altres contribuents s’animen a intervenir-hi.
Font: AINA
Intrigued to chime in on this question.	Intrigat per intervenir en aquesta pregunta.
Font: AINA
Everybody knows what a wind chime is.	Tothom sap què és un repic de vent.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z