Every person has a cheque-book of cheque-invoices, with which he can do his purchases.
|
Cada persona té el seu talonari de «factures-xec», amb el qual fa les seves compres.
|
Font: MaCoCu
|
“What was the cheque?” she asked.
|
“Què era el xec?” va preguntar.
|
Font: Covost2
|
Possibilities of the telematic cheque-invoice.
|
Possibilitats de la factura-xec telemàtica.
|
Font: MaCoCu
|
We call it a cheque-invoice because it actually sums up the peculiarities of an invoice and a cheque.
|
L’anomenem factura-xec perquè, efectivament, reuneix alhora les característiques d’una factura i d’un xec.
|
Font: MaCoCu
|
Here is a cheque-book for you.
|
Aquí tens un talonari de xecs.
|
Font: MaCoCu
|
Now faith is like the cheque-book.
|
Ara bé, la fe és com el talonari de xecs.
|
Font: MaCoCu
|
Lisa refuses the money and rips up the cheque.
|
Lisa rebutja els diners i estripa el xec.
|
Font: Covost2
|
No, he looks at the name on the cheque.
|
No, sinó que mira el nom en el xec.
|
Font: MaCoCu
|
If this happens in every cheque-invoice, it will also be true in the overall market, when every operation is done through cheque-invoices.
|
Si això succeeix en cada factura-xec, també succeirà en el mercat global, quan tota transacció sigui mediatitzada per factura-xec.
|
Font: MaCoCu
|
Replacing «the present anonymous currency» by the «telematic cheque-invoice».
|
Substituint «l’actual moneda anònima» per la «factura-xec telemàtica».
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|