"That’s better," he said cheerfully.
|
"Això és millor", va dir alegrement.
|
Font: Covost2
|
"I don’t know enough," replied the Scarecrow, cheerfully.
|
«No en sé prou», va respondre l’espantaocells, alegrement.
|
Font: Covost2
|
‘What a curious helmet you’ve got!’ she said cheerfully.
|
Quin casc més curiós que tens!, va dir alegrement.
|
Font: Covost2
|
‘Good-bye, till we meet again!’ she said as cheerfully as she could.
|
“Adeu, fins que ens retrobem!”, va dir-li ella tan alegre com va poder.
|
Font: Covost2
|
This information, which was quickly transmitted, served to disprove the news that the newspaper had so cheerfully spread.
|
Aquesta informació, que es va transmetre ràpidament, va servir per desmentir la notícia que tan alegrement havia difós el rotatiu.
|
Font: MaCoCu
|
Eat cheerfully, drink cheerfully, sleep soundly, wake up early, and take a walk.
|
Menja alegrement, beu alegrement, dorm profundament, aixeca’t d’hora i passeja.
|
Font: AINA
|
What for the woman is a crime, entailing grave legal and social consequences, is considered honorable in a man or, at the worse, a slight moral blemish which he cheerfully bears.
|
Ço que en les dones és un delicte i comporta greus conseqüències legals i socials, en l’home és considerat honorable o encara en el pitjor dels casos no passa d’una lleugera màcula moral, que hom porta amb goig.
|
Font: MaCoCu
|
They cheerfully exclaimed, ""Shoot, shoot . "".
|
Van exclamar alegrement: ’Dispara, dispara’.
|
Font: AINA
|
- Good morning, he said cheerfully.
|
-Bon dia -va dir amb alegria.
|
Font: NLLB
|
Everyone cheerfully visited each other.
|
Tots es van visitar alegrement.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|