Diccionari anglès-català: «check»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «check»

anglès → català

check n 

  1. verificació f | confirmació f | constatació f
  2. aturada f | detenció f | parada f
  3. anàlisi f | prova f | assaig m | experiment m | test m
  4. [figurat] fre m | limitació m
  5. revisió f | control m | repàs m
  6. control m | [figurat] fre m
  7. clivell m | clevill m | clivella f | escletxa f | esquerda f | fenedura f | fissura f
  8. inspecció f
  9. marca f | senyal m
  10. nosa f | destorb m | impediment m | entrebanc m | obstacle m | [figurat] fre m
esports 
  1. escac m

check n 

[US]
check (at a restaurant) 
  1. compte (en un restaurant) m | nota (en un restaurant) f
economia 
  1. taló m | xec m

to check v intr 

  1. cedir | cruixir | esclatar | petar | rebentar | esberlar-se v intr_pron | esquerdar-se v intr_pron | esquerdissar-se v intr_pron | fracturar-se v intr_pron | rompre’s v intr_pron | trencar-se v intr_pron | partir-se v intr_pron
to check (with something) 
  1. correspondre’s (amb alguna cosa) | coincidir (amb alguna cosa) | ser igual (que alguna cosa)

to check v tr 

  1. revisar | repassar
  2. comprovar | constatar | provar | verificar
  3. aturar | contenir | estancar | estroncar
  4. comprovar | examinar | inspeccionar | revisar
  5. contenir | refrenar
  6. controlar | limitar | regular
  7. determinar | esbrinar | establir | determinar
to check (a checkbox) informàtica 
  1. activar (una casella de selecció) | marcar (una casella de selecció)
informàtica 
  1. verificar

check-in n 

transports 
  1. facturació f

check-up n 

  1. verificació f
medicina 
  1. revisió mèdica f | reconeixement mèdic m | examen mèdic m | reconeixement sistemàtic m | control mèdic m

by check adv 

  1. amb xec

air check n 

empresa 
  1. comprovant m

check-out n 

  1. sortida d’un hotel f | eixida d’un hotel f | [anglès] check-out m
      Make sure to complete the check-out process at the hotel before 11 AM to avoid any additional charges. — Assegura’t de completar el procés de check-out a l’hotel abans de les 11 del matí per a evitar càrrecs addicionals

check box n 

[US]
  1. casella de selecció f | casella de verificació f

to check out v tr 

  1. donar un cop d’ull (a) v intr
  2. comprovar | examinar | inspeccionar | revisar

to check out v intr 

  1. anar-se’n | sortir

check mark n 

escriptura 
  1. vist m
informàtica 
  1. marca de selecció f

bank check n 

[US]
economia 
  1. taló m | xec m

check stub n 

economia 
  1. matriu (d’un xec) f

health check n 

medicina 
  1. revisió mèdica f | reconeixement mèdic m | examen mèdic m | reconeixement sistemàtic m | control mèdic m

without a check expr 

  1. (fer un trajecte) d’una tirada

baggage check room n 

[US]
transports 
  1. consigna f

check-out procedure n 

  1. revisió f | control m | repàs m

constitutionality check n 

dret 
  1. control de constitucionalitat m
Exemples d’ús (fonts externes)
To say that the commons is a check upon the king, presupposes two things. Dir que els comuns són un control sobre el rei pressuposa dues coses.
Font: riurau-editors
Check irrigation regulators and check status regularly. Revisar els reguladors de reg i comprovar l’estat regularment.
Font: MaCoCu
What time is check in/check out? A quina hora és l’entrada i sortida de l’hotel?
Font: MaCoCu
Doubts about check-in and check-out Dubtes sobre l’entrada i sortida
Font: MaCoCu
Check our rates and availability by entering the check in and check out date. Consulta les nostres tarifes i disponibilitat introduint la data d’entrada i sortida.
Font: MaCoCu
But as the same constitution which gives the commons a power to check the king by withholding the supplies, gives afterwards the king a power to check the commons, by empowering him to reject their other bills; it again supposes that the king is wiser than those whom it has already supposed to be wiser than him. Però com que la mateixa constitució que dóna als comuns el poder de controlar el rei amb la retenció dels subministraments, dóna després al rei el poder de controlar els comuns atorgant-li el poder de rebutjar les seues altres lleis, torna a suposar que el rei és més prudent que aquells que ja ha suposat que són més prudents que ell.
Font: riurau-editors
For this explanation includes a previous question, viz. How came the king by a power which the people are afraid to trust, and always obliged to check? Perquè aquesta explicació inclou una qüestió prèvia, a saber, ¿com arribà el rei a adquirir un poder en què el poble té por de confiar i que sempre està obligat a controlar?
Font: riurau-editors
Check out the results report below: Check the results report Consulta a continuació l’informe de resultats: Consulta l’informe de resultats
Font: MaCoCu
Check in earlier or check out later and extend your holidays. Arriba abans o surt més tard i prolonga les teves vacances.
Font: MaCoCu
Check your vehicle’s environmental label at this link Enter license * Check Comprova el distintiu ambiental del teu vehicle en aquest enllaç Introdueix la matrícula * Comprovar
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

check-out m 

[anglès]
  1. checkout | check-out
      Assegura’t de completar el procés de check-out a l’hotel abans de les 11 del matí per a evitar càrrecs addicionals — Make sure to complete the check-out process at the hotel before 11 AM to avoid any additional charges.
Exemples d’ús (fonts externes)
We wish to transfer our acquired knowledge to other professionals and the public in general. CHECK-EARLY Volem traslladar el coneixement adquirit a altres professionals i a la població general. CHECK-EARLY
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0