She’s a liar and a cheater.
|
És una mentidera i una tramposa.
|
Font: OpenSubtitiles
|
You may be shocked by the use of the term asylum cheater.
|
Utilitzar l’expressió estafador d’asil pot resultar xocant.
|
Font: Europarl
|
For me he is a cheater.
|
Per mi és un trampós.
|
Font: AINA
|
First of all, what kind of situation is ’cheating a cheater by recognizing the cheater as a cheater’? Do you mean a situation like in a ’con game movie’?
|
En primer lloc, quin tipus de situació és ’enganyar un trampós reconeixent el trampós com a tal’? Et refereixes a una situació com la d’una pel·lícula d’estafes?
|
Font: AINA
|
I love a cheater, but not treason.
|
M’encanten els tramposos, però no la traïció.
|
Font: AINA
|
I don’t play poker with a cheater.
|
No jugo al pòquer amb un trampós.
|
Font: AINA
|
= Oh just the same, I’m a cheater too.
|
= Oh, el mateix, jo també soc un trampós.
|
Font: AINA
|
The cheater is dishonest regardless of his gender.
|
El trampós és deshonest sense importar el seu gènere.
|
Font: AINA
|
If you see ghosts, you are a cheater.
|
Si veus fantasmes, ets un trampós.
|
Font: AINA
|
Then it turned out that this cheater was pregnant.
|
Després va resultar que aquesta tramposa estava embarassada.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|