to chasten v tr
- amonestar | blasmar | censurar | renyar | reprendre
Resultats de la cerca per a «chasten»
Exemples d’ús (fonts externes)
| So God has to chasten them, and discipline them, and sometimes to take them away from earth altogether. | De manera que Déu ha de castigar-los i disciplinar-los, i de vegades llevar-los totalment de la terra. |
| Font: MaCoCu | |
| "As many as I love I rebuke and chasten." Revelation 3.19. | Reprenc i castigo tots els que estimo, Apocalipsis. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| We need to place the blame where it belongs, to chasten our policy elites. | Ens cal posar la culpa allà on pertoca, castigar les elits responsables. |
| Font: NLLB | |
| The Spartans, seeing a chance to chasten the increasingly restive Thebans, chose to launch a major campaign against Thebes. | Els espartans, veient la possibilitat de castigar els cada vegada més inquiets tebans, van decidir llançar una gran campanya contra Tebes. |
| Font: wikimatrix | |
| During their journey to the cloud are alien beings who seek to destroy civilization to chasten humans for their lack of commitment to the environment. | Durant un viatge, però, es troben uns éssers alienígenes que volen destruir la civilització i donar una lliçó als humans per la seva manca de compromís amb el medi ambient. |
| Font: NLLB | |
| 18 If a man has a stubborn and rebellious son who will not obey the voice of his father or his mother and though they chasten him will not listen to them, | 18 Si un home té un fill desobedient i rebel, que no vol escoltar la veu del seu pare o la veu de la seva mare, i que encara que el reprenguin no els vol obeir, |
| Font: NLLB | |
| 10:12 Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words. | 10.12 Però ell em digué: No tinguis por, Daniel, perquè des del primer dia que et vas disposar de tot cor a comprendre, i et vas humiliar davant el teu Déu, les teves paraules van ser escoltades, i és per elles que jo he vingut. |
| Font: HPLT | |
| It is satanic both in its source and energy, containing every element of suffering which Satan’s malignant hate can invent and compound; but it is used by God to chasten the Jewish nation for their crowning sin in the rejection of their Messiah. | És satànica tant pel que fa al seu origen com al seu poder, i conté cada element de turments que el maligne odi de Satanàs pugui inventar i combinar; però Déu l’empra per castigar la nació jueva pel seu pecat suprem de rebutjar el seu Messies. |
| Font: NLLB | |
| If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men: 7:15 But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee. | Si obra iniquitat, jo el castigaré amb bastonades d’home i amb assots de fills d’home. 7.15 Però la meva benevolència no s’apartarà d’ell, com la vaig apartar de Saül, a qui vaig treure de davant teu. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |