His very audacity charmed me.
|
La seva mateixa audàcia em va encantar.
|
Font: Covost2
|
Discover this great city and let yourself be charmed by its nooks and crannies.
|
Descobreix aquesta gran ciutat i deixa’t seduir per tots els seus racons.
|
Font: MaCoCu
|
You can be sure that the French who occupied this area were also charmed by so much beauty.
|
Pots tenir per segur que els francesos que van ocupar aquestes terres també van caure rendits davant de tanta bellesa.
|
Font: MaCoCu
|
Now I know how you charmed your cop girlfriend.
|
Ara ja entenc com has seduït a la teva xicota policia.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Strolling around the town visitors will be charmed by its authentic narrow streets, lined with neoclassical buildings, that contains an archaeological museum and shops selling crafts and jewellery.
|
De passeig pel poble els visitants quedaran encantats pels carrerons autèntics plens d’edificis neoclàssics, com ara un museu arqueològic i botigues que venen objectes artesans i joies.
|
Font: MaCoCu
|
There are some charmed exceptions: the layout of the lounge is unchanged; the extraordinary mouldings of the arches, windows and doors; the sublime ceiling reliefs and the original parquet.
|
Queden algunes afortunades excepcions: la distribució del saló, que es conserva intacta; les extraordinàries motllures d’arcs, finestres i portes; el sublim treball de guixeria dels sostres i l’original parquet.
|
Font: MaCoCu
|
Bruno R. in any case has the merit of seeking to transfer the question from the charmed circle of terminological copy book exercises to the plane of major historical generalizations.
|
Bruno R. té, amb tot, el mèrit de provar de traslladar la qüestió d’un cercle viciós de filosofades terminològiques a un pla de grans generalitzacions històriques.
|
Font: MaCoCu
|
The staffs immediately charmed me.
|
El personal em va encantar immediatament.
|
Font: AINA
|
Those present were charmed by her beauty.
|
Els presents van quedar encantats amb la seva bellesa.
|
Font: AINA
|
Prepared to be charmed by Mandora! 1
|
Preparat per a ser encantat per Mandora! 1
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|