Pilgrims and pilgrimages were maligned in the press for charlatanism, clerical swindles to extract donations, and distraction of people from socially useful work.
|
Pelegrins i pelegrinatges van ser difamats per la premsa per xarlatanisme, estafes per treure donacions, i la distracció de la gent de la feina socialment útil.
|
Font: wikimedia
|
And now these gentlemen label the magazine they filched from the party an “organ of revolutionary Marxism.” What is this, if not ideological charlatanism?
|
I ara, aqueixos cavallers anuncien la revista que li han furtat al partit com a “òrgan del marxisme revolucionari”. ¿Què és açò, sinó xarlatanisme ideològic?
|
Font: MaCoCu
|
My research interests include science and its publics, heterodox science and medical practices, charlatanism and spectacle, visual and material cultures of science, nineteenth-century American sociology, and many adjacent fields.
|
Els meus interessos d’investigació inclouen la ciència i els seus públics, la ciència i les pràctiques mèdiques heterodoxes, el xarlatanisme i l’espectacle, les cultures visuals i els materials de la ciència, la sociologia nord-americana del segle XIX i molts camps adjacents.
|
Font: MaCoCu
|
Charlatanism is contagious, said Frankfurt.
|
La xarlataneria és contagiosa, indica Frankfurt.
|
Font: NLLB
|
That is the cause of his charlatanism.
|
Vet aquí la causa de la seva xarlataneria.
|
Font: AINA
|
Of course, Russia’s experience with authoritarian charlatanism is hardly unique.
|
Val a dir que l’experiència de Rússia amb el xarlatanisme autoritari no és ni de bon tros exclusiva.
|
Font: NLLB
|
Of course, Henry Ramos Allup is the best example of politicking and charlatanism.
|
Sens dubte, Henry Ramos Allup és el millor exemple de la politiqueria i la xerraire.
|
Font: AINA
|
All other methods are either charlatanism or stupidity or a combination of both.
|
Qualsevol altre mètode sols és xarlatanisme o estupidesa, o una combinació d’aquests dos.
|
Font: NLLB
|
In many countries, such as Spain, there is an absolute legal vacuum in respect of these, which only encourages charlatanism, putting the health of consumers at risk.
|
En molts països com Espanya existeix un absolut buit legal sobre aquest tema, propiciant-se incursions en aquest camp d’estafadors que posen en perill la salut dels consumidors.
|
Font: Europarl
|
Those who with an ice face offer distributive charlatanism while they continue to dream of adjustment.
|
Aquells que amb cara de gel ofereixen xarlatanisme distributiu mentre continuen somiant l’ajust.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|