charge n 

1. cura f | custòdia f | tutela f
2. alumne alumna mf [⇒ Respecte al mestre.] | pacient mf [⇒ Respecte al personal sanitari.] | malalt malalta mf [⇒ Respecte al personal sanitari.] | pupil pupil·la mf [⇒ Respecte al tutor legal.]
3. al·legació f
4. càrrega m
5. càrrec f
6. càrrega f | escomesa f | escometiment m
7. envestida f
8. responsabilitat f | càrrec m
9. comanda f | encomanda f | missió f | tasca f | encàrrec m | objectiu m

charge (of emotion) 

1. emoció f | entusiasme m | excitació f

(erotic, political, etc.) charge 

1. contingut (eròtic, polític, etc.) m

charge (in a firearm) armament 

1. càrrega (d’una arma) f

dret 

1. càrrec m | acusació f | imputació f
2. acció f
3. querella f

economia 

1. facturació f | càrrec m
2. comissió f
3. cost m | preu m | import m

(electric) charge electrotècnia 

1. càrrega (elèctrica) f

esports 

1. càrrega f

física 

1. càrrega f

heràldica 

1. figura f
2. moble m

obres_públiques 

1. càrrega f

charge n 

[formal]

1. comissió f | encàrrec m | missió f

to charge v tr 

1. agitar | excitar | fomentar | regirar | remoure | revoltar
2. anomenar | nomenar
3. acusar | incriminar | processar
4. consignar

to charge (someone for something) 

1. donar la culpa (a algú d’alguna cosa) v intr | culpar (a algú d’alguna cosa) | retreure | tenir en compte

to charge (with something) 

1. carregar | encarregar

armament 

1. apuntar

dret 

1. arrestar | confinar | detenir | empresonar | encarcerar | engarjolar | ingressar | internar

economia 

1. carregar | cobrar | facturar

electricitat_i_electrònica 

1. carregar

to charge v intr 

to charge (against someone or something) 

1. carregar (contra algú o alguna cosa) | agredir v tr | assaltar v tr | assetjar v tr | atacar v tr | envestir v tr | escometre v tr

esports 

1. carregar

to charge up v tr 

1. agitar | excitar | fomentar | regirar | remoure | revoltar

in charge adv 

1. al càrrec

charge card n 

economia 

1. targeta de crèdit f

extra charge n 

economia 

1. recàrrec m | suplement m

transports 

1. suplement m

charge plate n 

economia 

1. targeta de crèdit f

charge sheet n 

dret 

1. registre de detencions m | antecedents mp

to be in charge v intr 

1. manar

man in charge woman in charge  n 

1. responsable mf

to put in charge v tr 

[separable]

to put in charge (of something) 

1. carregar | encarregar

freight charge n 

nàutica 

1. noli m | nòlit m

service charge n 

turisme 

1. servei m

free of charge adv 

1. gratuïtament | gratis | de franc | debades | sense cost | sense càrrecs

without charge adv 

1. gratuïtament | gratis | de franc | debades | sense cost | sense càrrecs

criminal charge n 

dret 

1. denúncia f

person in charge n 

1. responsable mf

additional charge n 

economia 

1. recàrrec m

transports 

1. suplement m

in-charge flight attendant n 

transports 

1. cap de cabina de passatge mf

Exemples d’ús (fonts externes)

Recipients: The person in charge and duly authorized third parties in charge.	Destinataris: El responsable i tercers encarregats degudament autoritzats.
Font: MaCoCu
The 18th charge, the so-called hacking charge, doesn’t relate to him.	El càrrec número 18, l’anomenat càrrec de pirateria informàtica, no té res a veure amb ell.
Font: MaCoCu
Other examples of scalar quantities in Newtonian mechanics include electric charge and charge density.	Altres exemples de quantitats escalars en la mecànica newtoniana són la càrrega elèctrica i la densitat de càrrega.
Font: Covost2
The electric charge of these new particles is the fraction of the charge of electrons.	La càrrega elèctrica d’aquestes noves partícules és la fracció de la càrrega dels electrons.
Font: MaCoCu
The charge was not pressed.	No es va presentar cap càrrec penal.
Font: Covost2
Teacher in charge Student group	Professor responsable del grup d’alumnes
Font: MaCoCu
Full charge in 3 hours	Càrrega completa en 3 hores
Font: MaCoCu
Outdoor Parking with extra charge	Pàrquing exterior amb cost addicional
Font: MaCoCu
Airport transfer service, with charge.	Servei trasllat a l’Aeroport, amb càrrec.
Font: MaCoCu
This helix would have a region with a positive charge and one with a negative charge.	Aquesta hèlix tindria una regió amb càrrega positiva i una altra amb càrrega negativa.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples