chanter n
- grall m | xeremia f
Resultats de la cerca per a «chanter»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The instrument consists of a goat-skin bag, with a double chanter, ending in two cow horns. | L’instrument consisteix en una bossa de pell de cabra, amb un doble grall, que acaba en dues banyes de vaca. |
| Font: MaCoCu | |
| Early in the morning, a group of chanter players [grallers] parading through the Barri Gòtic streets will remind you that the city is celebrating its annual winter festival. | De bon matí, la música dels grallers que desfilen pels carrers del barri Gòtic us recordarà que la ciutat celebra la festa major d’hivern. |
| Font: MaCoCu | |
| First of all, a beginner doesn’t need a wooden chanter. | En primer lloc, un principiant no necessita cap punter de fusta. |
| Font: AINA | |
| It had one or two drones and one chanter with double reeds. | Tenia un bordó o dos i un grall amb canya doble. |
| Font: wikimatrix | |
| EDUCATIONAL OFFER: Modern piano, electric guitar, electric bass, drums and percussion, modern chanter, modern saxophone, modern violin. | OFERTA EDUCATIVA: Piano modern, guitarra elèctrica, baix elèctric, bateria i percussió, cant modern, saxofon modern, violí modern. |
| Font: NLLB | |
| It’s unique characteristic is the distribution of the drones: it has a tonic drone (G), which rests on the shoulder –a typical position in the world of bagpipes and which associates it with the generic type of bagpipes from the north of Europe–, and a second drone on the octave of the first one which comes out parallel to the chanter. | Se singularitza, però, per la distribució dels bordons: disposa d’un bordó a la tònica (Sol), que es recolza a l’espatlla esquerra (disposició típica dins el món de la cornamusa) i un segon bordó a l’octava del primer, que surt paral·lel al grall. |
| Font: MaCoCu | |
| For decoration, not music: The practice chanter looks nice (especially from a distance), even though it is not without flaws. | Per a la decoració, no per a la música: El punter de pràctica és bonic (especialment des de la distància), encara que no està exempt de defectes. |
| Font: AINA | |
| Do yourself a favor and purchase a quality product: The practice chanter I received is out of tune past C and is cheaply made. | Feu-vos un favor i compreu un producte de qualitat: El punter de pràctica que vaig rebre no està afinat més enllà de Do i és barat. |
| Font: AINA | |
| Depending on the type of pipes, the drones may lie over the shoulder, across the arm opposite the bag, or may run parallel to the chanter. | Segons els tipus de cornamusa, els bordons poden reposar damunt l’espatlla del cornamusaire, sobre el seu braç, o discórrer paral·lel al grall. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |