Diccionari anglès-català: «chafe»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «chafe»

anglès → català

chafe n 

  1. esgarrapada f | esgarrinxada f | rascada f | encetada f | escaldada f | escaldadura f | irritació f | pelada f
  2. vexació f | contrarietat f | emprenyament m | fellonia f | enuig m | irritació f

to chafe v tr 

  1. arpar | esgarrapar | fregar-se v tr_pron | garfinyar | gratar | polir | rascar
  2. amoïnar | atabalar | carregar | destorbar | empipar | fer enfadar | incomodar | irritar | molestar | mortificar | pressionar | provocar | vexar | [col·loquial] fotre | [col·loquial] ficar-se (amb algú) v intr_pron | [col·loquial] emprenyar | [col·loquial] tocar els collons v intr

to chafe v intr 

  1. rascar | garfinyar | arpar
Exemples d’ús (fonts externes)
I chafe you, if I tarry: let me go. Si em demoro, t’irritaré: deixa’m anar.
Font: AINA
Hollywood cliches chafe in panic at seeing such unwavering confidence. Els clixés de Hollywood s’estremeixen de pànic en veure una confiança tan indestructible.
Font: AINA
If you only use dry tissue, get ready to chafe your butt. Si només uses mocadors secs, prepara’t per fregar-te el darrere.
Font: AINA
But energy firms and agricultural exporters chafe at the loss of business. Però les empreses energètiques i els exportadors agrícoles estan fastiguejats per la pèrdua de negoci.
Font: NLLB
At least if you wear bloomers in a marathon, the crotch area will chafe and hurt. Almenys, si portes bombatxos en una marató, la zona de l’entrecuix et fregarà i et farà mal.
Font: AINA
First, you need to wear a shirt of some kind WITH SLEEVES under it or it will chafe. Primer, necessites portar una camisa d’algun tipus AMB MÀNIGUES a sota o et fregarà.
Font: AINA
At the very least, if you wore bloomers in a marathon, I would think that the crotch area would chafe and hurt. Com a mínim, si portes bombatxos en una marató, jo pensaria que la zona de l’entrecuix et fregaria i et faria mal.
Font: AINA
In the inoperative condition of the device the cutter wire is preferably held awayfrom the cord sothatit does not interfere with or chafe against the cord. A l’estat inoperatiu del dispositiu, el filferro de tall es manté preferiblement allunyat del cordó perquè no interfereixi amb el cordó ni el frec.
Font: AINA
That leaves the junta with few options as a flagging economy discourages international investment and fun-loving Thais chafe under puritanical rules that don’t appear to apply to the generals themselves. Això deixa la junta amb poques opcions, ja que una economia en declivi descoratja la inversió internacional i els tailandesos amants de la diversió s’irriten sota regles puritanes que no semblen aplicar-se als mateixos generals.
Font: AINA
Many young women say they respect the traditions of their cultures, but chafe at a transaction that treats them as a commodity and binds them to a life commitment without their consent. Moltes dones joves diuen que respecten les tradicions de les seves cultures, però els molesta una transacció que les tracta com una mercaderia i les lliga a un compromís de vida sense el consentiment.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0