Some cavil that a country of 6 million with such oil wealth does not look like the Emirates, and others simply want to have some more control of their lives.
|
Alguns cavil·len perquè un país de 6 milions amb tal riquesa petroliera no es converteixi els Emirats Àrabs Units, i d’altres simplement volen recuperar el control de les seves vides.
|
Font: wikimedia
|
Henry Cavil, who is that? It would not be Henry Cavill.
|
Henry Cavil, aquest qui és?, no serà Henry Cavill.
|
Font: AINA
|
And while the world’s most powerful governments cavil over making Israel comply with international law, their citizens do not.
|
I mentre els governs més poderosos del món posen objeccions a fer que Israel compleixi amb el dret internacional, els seus ciutadans no ho fan.
|
Font: NLLB
|
Historically, though we might cavil at this simplification of the path by which workers won civil and political rights under capitalism, we needn’t object in principle.
|
Històricament, encara que puguem posar objeccions a aquesta simplificació del camí pel qual els treballadors van guanyar drets civils i polítics sota el capitalisme, no necessitem objectar en principi.
|
Font: AINA
|
His posture — flat upon his back, with his hands crossed upon his stomach and tied with something that he easily broke without profitably altering the situation — the strict confinement of his entire person, the black darkness and profound silence, made a body of evidence impossible to controvert and he accepted it without cavil.
|
La seva posició -estirat cap per amunt amb les mans creuades sobre el seu estómac i lligades, que va trencar fàcilment sense que s’alterés la situació-, l’estricte confinament de tota la seva persona, la negra foscor i el profund silenci, constituïen una evidència impossible de contradir i Armstrong el va acceptar sense perdre’s en cavil·lacions.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|