Diccionari anglès-català: «cavallerissa»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «cavallerissa»

català → anglès

cavallerís cavallerissa  mf 

cavalleria 
  1. groom | stable boy stable girl | stableman | stable lad

cavallerissa f 

(cavall d’una) cavallerissa 
  1. stablemate | stable companion
ramaderia 
  1. horse barn | stable | stalls n_p
Exemples d’ús (fonts externes)
The Càtedra Gaudí is housed in the former stables of the Finca Güell estate, an early work by Gaudí (1884-1887) belonging to Barcelona University. La Càtedra Gaudí ocupa l’antiga cavallerissa de la Finca Güell, obra primerenca de Gaudí (1884-1887), propietat de la Universitat de Barcelona.
Font: MaCoCu
The basement also has a courtyard which airs the stable, where the horses were allowed out in the open air. En aquest mateix soterrani hi ha un pati interior que aireja la cavallerissa i on es deixaven els cavalls a l’aire lliure.
Font: MaCoCu
Palau Güell stable in the building’s basement are noteworthy for their brick columns with mushroom-shaped capitals and vaulted ceiling. La cavallerissa del Palau Güell al soterrani de l’edifici destaca per les columnes de maó amb capitells fungiformes i el sostre de voltes.
Font: MaCoCu
One of the most emblematic spaces of the complex is the stable that is located in the basement and that at the same time serves as the foundation of the entire structure. Un dels espais més emblemàtics del conjunt és la cavallerissa que es troba al soterrani i que alhora fa les funcions de fonament de tota l’estructura.
Font: MaCoCu
Gaudí made a crooked stair, with steps split of plant triangular, similar to what he had made on the high part of the Big Waterfall and in the stable of the estate Güell. Gaudí va fer un tram d’escala corba, amb esglaons partits de planta triangular, similar als que havia fet a la part alta de la Gran Cascada i a la cavallerissa de la finca Güell.
Font: MaCoCu
The stables have a rectangular base with a series of masonry vaults sustained by catenary arches, while the lunging ring is square with a dome finished with a lantern. Per la seva banda, la cavallerissa és de base rectangular, coberta amb una sèrie de voltes paredades sustentades en arcs de catenàries, mentre que el picador és de base quadrada, amb una cúpula rematada per una llanterna.
Font: MaCoCu
One was a former stables and coach house. Un era una antiga cavallerissa i cotxera.
Font: AINA
It allows to detail the data of each horse and the general data of the stable. Permet detallar les dades de cada cavall i les dades generals de la cavallerissa.
Font: HPLT
A horse must be something more than a beautiful decoration in a stable. Un cavall ha de ser quelcom més que un bonic adorn en una cavallerissa.
Font: NLLB
An area was built for community services (stables and refectory). Es va construir una zona per als serveis de la comunitat (cavallerissa i refectori).
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0