Diccionari anglès-català: «cautelar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «cautelar»

català → anglès

cautelar adj 

  1. preventative | preventive | precautionary

mesura cautelar f 

dret 
  1. cautionary measure
Exemples d’ús (fonts externes)
If the latter precautionary measure is taken, the compensation will be accrued. En cas d’adoptar-se aquesta última mesura cautelar, es meritaran les indemnitzacions que pertoquen.
Font: Covost2
Protection order or any other judicial resolution that agrees a precautionary measure in favor of the victim. Ordre de protecció o qualsevol altra resolució judicial que acordi una mesura cautelar a favor de la víctima.
Font: MaCoCu
It can only call for court actions if it believes that Artur Mas’s government or the parliament are breaching the precautionary suspension. Únicament podrà demanar actuacions judicials si considera que el govern d’Artur Mas o el parlament incompleixen la suspensió cautelar.
Font: MaCoCu
Non-application of national rules which are contrary to European law and the interim protection provided by the national courts. Methodology La inaplicació de les normes internes contràries al dret de la Unió i la tutela cautelar davant de les jurisdiccions nacionals. Metodologia
Font: MaCoCu
In fisheries we talk about the precautionary approach. En les pesqueres parlem de l’enfocament cautelar.
Font: Europarl
We need a precautionary approach but not a preventive one. Necessitem un enfocament cautelar però no preventiu.
Font: Europarl
There are a number of different opinions amongst jurists on the consequences of possible ignorance of the precautionary suspension of the Constitutional Court. Entre els juristes hi ha disparitat d’opinions sobre les conseqüències que pot tenir no fer cas de la suspensió cautelar del Tribunal Constitucional.
Font: MaCoCu
We need to ensure that the precautionary approach is taken. Hem de garantir que s’adopta un enfocament cautelar.
Font: Europarl
The CNMV has decided, effective 11.45 on this date, to lift the halt imposed today on trading in Banco Sabadell. Download PDF La CNMV ha decidit aixecar, amb efecte les 11.45 h d’avui, la suspensió cautelar acordada avui de la negociació de Banc Sabadell. Descarregar PDF
Font: MaCoCu
The basic law of the Constitutional Court states that the precautionary suspension has to be reviewed after five months of being brought in. La llei orgànica del Tribunal Constitucional imposa que la suspensió cautelar s’ha de revisar al cap de cinc mesos de l’admissió a tràmit del recurs.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0