catnip n
- nepta f | gatera f | herba gatera f | menta de gat f
Resultats de la cerca per a «catnip»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Cats seek catnip actively and they return day after day to rub against the leaves. | Els gats busquen activament la nepta i hi tornen un dia rere l’altre per fregar-se amb les seves fulles. |
| Font: MaCoCu | |
| The pleasant effect of this plant and its harmlessness renders catnip an ideal tool to enrich the environment of cats. | L’efecte plaent d’aquesta planta juntament amb la seva innocuïtat converteix la nepta en una eina ideal per enriquir l’ambient de la vida dels gats. |
| Font: MaCoCu | |
| To this date, no side effects or permanent effects have been described for cats who have been exposed to catnip for long periods. | Fins ara, no s’han descrit efectes col·laterals ni danys permanents en els gats exposats a la nepta durant períodes de temps prolongats. |
| Font: MaCoCu | |
| Cats who are scared, hurt, transferred to a strange environment or who have temporarily or permanently lost their sense of smell may show little response to catnip or none at all. | Els gats espantats, adolorits, que s’han traslladat a un ambient estrany o que han perdut temporalment o permanent l’olfacte poden mostrar una escassa resposta a la nepta o no mostrar-ne cap reacció. |
| Font: MaCoCu | |
| Good Catnip: Our cats do enjoy this catnip, but they lose interest after awhile. | Bona herba gatera: Els nostres gats gaudeixen d’aquesta herba gatera, però perden l’interès després d’un temps. |
| Font: AINA | |
| This implies that in order to know if the cat is sensitive to the hallucinogenic effect of catnip or not, it is best to wait until it is a few months old. | Això implica que, per saber si el gat és sensible a l’efecte al·lucinogen de la nepta, el millor és esperar que tingui uns mesos d’edat. |
| Font: MaCoCu | |
| The only inconvenience to this type of environmental enrichment is that it may be ineffective because of the cat belonging to that part of the feline population who is insensitive to catnip. | L’únic inconvenient d’aquest tipus d’enriquiment ambiental és que no sigui efectiu perquè el gat pertanyi al grup de població felina que no és sensible a la nepta. |
| Font: MaCoCu | |
| An increase in the frequency of games that is observed in cats who have catnip toys at their disposal suggests that these animals experience an improvement in their level of well-being. | L’augment de la freqüència del joc que s’observa en els gats que tenen a la seva disposició jocs amb nepta suggereix que aquests animals experimenten una millora del seu nivell de benestar. |
| Font: MaCoCu | |
| Especially for catnip plants, cats eat them because catnip contains ingredients that are stimulant for cats. | Especialment per a les plantes d’herba gatera, els gats les mengen perquè l’herba gatera conté ingredients estimulants per als gats. |
| Font: AINA | |
| And what cat toy would be complete without catnip inside? | I quina joguina per a gats estaria completa sense herba gatera a dins? |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |