cathedra n
- càtedra f
Resultats de la cerca per a «cathedra»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
ex cathedra adv
- ex cathedra
| The Cathedra represents his three main offices of teaching, sanctifying and governing. | La Càtedra representa les seves tres principals funcions d’ensenyament, santificació i govern. |
| Font: Covost2 | |
| It has been described as “systematic encyclopaedia of God and nature” and “bibliographic cathedra” for its conceptual ambition and its size (over a thousand pages in its more compact version). | Ha estat qualificat d’«enciclopèdia sistemàtica de Déu i de la natura» i de «catedral bibliogràfica» per la seva ambició conceptual i per la seva enorme extensió (més de mil pàgines en la versió més compacta). |
| Font: MaCoCu | |
| Could there be a "Cathedra" acceptable to all? | ¿Podria existir una "càtedra" acceptable per a tots? |
| Font: NLLB | |
| We talk about the Cathedra of Peter with reference to the doctrinal authority of the Pope and Episcopal Cathedra to indicate the seat of the bishop in the cathedral, the symbol of his doctrinal authority. | Així, es parla de Càtedra de sant Pere per a referir-se a l’autoritat doctrinal del Papa, i de Càtedra del bisbe per a indicar el seu seient a la catedral, símbol de la seva autoritat doctrinal. |
| Font: NLLB | |
| Ex cathedra statements by the "medical expert" are considered to be least valid form of evidence. | Afirmacions Ex cathedra fetes per "l’expert mèdic" són considerades la forma menys vàlida d’evidència. |
| Font: NLLB | |
| Pope ex cathedra Extraordinary (and universal) Infallible on matters of faith and morals Full Assent of Faith | Papa ex cathedra Extraordinari (i universal) Infal·lible en qüestions de fe i moral Assentiment ple de la fe |
| Font: NLLB | |
| The teachings of popes are believed by Catholics to be infallible when – and only when – they are speaking ex cathedra | Les ensenyances dels Papes es creu que són infal·libles quan, i només quan, parlen ex cathedra. |
| Font: NLLB | |
| Western bishops may also use a faldstool to fulfill the liturgical purpose of the cathedra when not in their own cathedral. | Bisbes occidentals també poden usar un reclinatori per complir la finalitat litúrgica de la càtedra quan no està en la seva pròpia catedral. |
| Font: wikimatrix | |
| Catholicism also claims that the pope is infallible in matters of doctrine when he speaks ex cathedra, or in an official capacity. | A més, el catolicisme declara que el papa, a qui els catòlics anomenen Sant Pare, és infal·lible en temes doctrinals quan parla ex cathedra, és a dir, en el seu càrrec com a papa. |
| Font: HPLT | |
| Afterwards, in 1895, he held the Cathedra of Theological Sites, which was followed by Cathedras in History of Mallorca, Majorcan Language and Literature, and Sacred Rhetoric. | Posteriorment, el 1895, ocupà la càtedra de Llocs Teològics, a la qual seguiren la d’Història de Mallorca, la de Llengua i Literatura mallorquines i la d’Oratòria Sagrada. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
ex cathedra adv
- ex cathedra
| Ex cathedra statements by the "medical expert" are considered to be least valid form of evidence. | Afirmacions Ex cathedra fetes per "l’expert mèdic" són considerades la forma menys vàlida d’evidència. |
| Font: NLLB | |
| The teachings of popes are believed by Catholics to be infallible when – and only when – they are speaking ex cathedra | Les ensenyances dels Papes es creu que són infal·libles quan, i només quan, parlen ex cathedra. |
| Font: NLLB | |
| Pope ex cathedra Extraordinary (and universal) Infallible on matters of faith and morals Full Assent of Faith | Papa ex cathedra Extraordinari (i universal) Infal·lible en qüestions de fe i moral Assentiment ple de la fe |
| Font: NLLB | |
| This painting was completed at a time when the dogma of the Assumption of Mary was not yet formally enunciated ex cathedra by the pope, but had been gaining ground for some centuries. | Aquest quadre es va realitzar en un temps en què el dogma de l’Assumpció de Maria no s’havia enunciat formalment «ex cathedra» pel papa. |
| Font: wikimatrix | |
| Then, finally, we need a content-based check, and, in this regard, I think it is important that the citizens are invited to this examination, that there is a hearing, that they are valued and their concerns are discussed, and that they do not just receive some ex cathedra letter from on high. | Llavors, finalment, necessitem un control de contingut, en aquest sentit, crec que és important que es convidi als ciutadans al fet que participin en l’anàlisi, que hi hagi una audiència, que se’ls valori i es debatin les seves preocupacions i que no rebin simplement una carta ex cathedra des de dalt. |
| Font: Europarl | |
| Catholicism also claims that the pope is infallible in matters of doctrine when he speaks ex cathedra, or in an official capacity. | A més, el catolicisme declara que el papa, a qui els catòlics anomenen Sant Pare, és infal·lible en temes doctrinals quan parla ex cathedra, és a dir, en el seu càrrec com a papa. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |