An entire international spiritual community twinned under the cathartic shadow of horror.
|
Tota una comunitat espiritual internacional agermanada sota la catàrtica ombra de l’horror.
|
Font: MaCoCu
|
The fire and Elsa’s death seem to have had a cathartic effect on everyone.
|
El foc i la mort de l’Elsa semblen haver tingut un efecte catàrtic en tothom.
|
Font: Covost2
|
A cathartic, creative act and a place for inspiration, beauty and poetry that people could visit every day.
|
Un acte creatiu catàrtic i un espai d’inspiració, bellesa i poesia on anar cada dia.
|
Font: MaCoCu
|
The questions inflame the possibility of changes and the urban space can traverse rectangular shapes and become metaphorical, transverse, cathartic or poetic.
|
Les preguntes inflamen la possibilitat de canvis i l’espai urbà pot travessar les formes rectangulars i esdevenir metafòric, transversal, catàrtic o poètic.
|
Font: MaCoCu
|
Collective creations are a cathartic process that contributes to the exploration and understanding of their own feelings as victims of enforced disappearance.
|
Les creacions col·lectives són un procés catàrtic que contribueix a l’exploració i comprensió dels seus propis sentiments en qualitat de víctimes de les desaparicions forçades.
|
Font: MaCoCu
|
A camera, separated from its operator, spins blurringly in the middle of a virgin, desolate, natural landscape, creating a kind of cathartic performance.
|
Una càmera separada del seu operador gira sense resolució enmig d’un territori natural verge, desolat, en l’assaig d’una mena de performance catàrtica.
|
Font: MaCoCu
|
A central axis of his work can be identified in self-knowledge and in the use of art as a cathartic and therapeutic instrument.
|
En la seva obra es pot identificar un eix central en l’autoconeixement i en l’ús de l’art com a instrument catàrtic i terapèutic.
|
Font: MaCoCu
|
The devils and musicians invite spectators to dance under a shower of sparks in a cathartic ritual in which everyone participates in the same homage to the fiesta.
|
Els dimonis i els músics conviden els espectadors a ballar davall de les espurnes, en ritual catàrtic on tots són partícips d’un mateix culte: la festa.
|
Font: MaCoCu
|
His forays into film haven’t prevented him from developing his own projects – live pieces that seek to recover the festive spirit of theatre performance and connect to its cathartic power.
|
Les seves incursions al cinema no li han impedit desenvolupar les seves pròpies propostes, treballs directes que proven de recuperar el caràcter festiu i connectar amb el poder catàrtic del fet teatral.
|
Font: MaCoCu
|
Like a great human comedy, museums are not only committed to representing the processes of sociocultural changes through art, but also to revealing them to the visitor through a cathartic museum experience.
|
Com una gran comèdia humana, la institució museística no només es compromet a representar els processos de mutacions socioculturals a través de l’art, sinó també a revelar-los al visitant a través d’una experiència museística catàrtica.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|