catarrhal adj
- catarral
Resultats de la cerca per a «catarrhal»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Discovered the life cycle of the malignant catarrhal fever virus. | Descobert el cicle de vida del virus de la febre catarral maligna. |
| Font: AINA | |
| While the transmissibility period is maximum during the catarrhal period (5-7 days). | Mentre que el període de transmissibilitat és màxim durant el període catarral (5-7 dies). |
| Font: AINA | |
| However, when treatment is initiated during the catarrhal stage, symptoms may be less severe. | Tanmateix, quan s’inicia tractament durant l’etapa catarral, els símptomes poden ser menys severs. |
| Font: NLLB | |
| So the white color indicates an acute, catarrhal irritation or inflammation and is associated with warmth, redness, swelling, tenderness, pus, discharge and swelling. | De manera que el color blanc indica un estat agut, catarral d’irritació o inflamació i es relaciona amb calor, enrogiment, inflamació, sensibilitat, pus, descàrrega i inflor. |
| Font: NLLB | |
| Pertussis is spread by contact with airborne discharges from the mucous membranes of infected people, who are most contagious during the catarrhal stage. | Pertussis es propaga per contacte amb descàrregues aerotransportades des de les membranes mucoses de gent infectada, que és més contagiosa durant l’etapa catarral. |
| Font: NLLB | |
| Flu or catarrhal processes that are mild in origin, can be complicated because the respiratory and cardiac functional capacity of the elderly is reduced. | Els processos gripals o catarrals que a l’origen són lleus, es poden complicar perquè la capacitat funcional respiratòria i cardíaca de la gent gran és reduïda. |
| Font: AINA | |
| Because the symptoms during the catarrhal stage are nonspecific, pertussis is usually not diagnosed until the appearance of the characteristic cough of the paroxysmal stage. | Com que els símptomes durant l’etapa catarral són no específics, la tos ferina no es diagnostica normalment fins a l’aparició de la tos característica de l’etapa paroxismal. |
| Font: NLLB | |
| This procedure ensures the preservation of the natural therapeutic qualities of sulfur which, in its nascent state, carries out antiseptic, anti-catarrhal, antispasmodic and anti-allergic activities. | Aquest procediment garanteix la conservació de les qualitats terapèutiques naturals del sofre que, en el seu estat naixent, exerceix activitats antisèptiques, anticatarrals, antiespasmòdiques i antial·lèrgiques. |
| Font: AINA | |
| Of course the causes are well known: massive increase in the cost of feed, reduced consumption levels, the difficult life of the sheep farmer, catarrhal fever, falling prices, decoupling of aid and, above all, duty-free imports of mutton and lamb from New Zealand. | Per descomptat, les causes són conegudes: l’augment massiu del cost dels aliments, la disminució del consum, la vida difícil del ramader d’oví, la febre catarral, els preus en declivi, la dissociació de l’ajuda i, sobretot, la importació sense drets de duana de carn de carner i xai des de Nova Zelanda. |
| Font: Europarl | |
| This state occurs in the body when an acute catarrhal fails to perform properly the elimination of mucus, it is stored inside, causing the onset of chronic physical disorder. | Aquest estat es produeix en l’organisme quan un estat agut catarral no aconsegueix realitzar correctament l’eliminació de la mucositat; aquesta s’emmagatzema a l’interior, provocant un inici de cronicitat en el desordre corporal. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |