Diccionari anglès-català: «castellan»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «castellan»

anglès → català

castellan n

història

castellà castellana mf | carlà m | castlà m

Exemples d’ús (fonts externes)

Summary (Catalan, Castellan and English) (between 300 and 400 words)	Resum (català, castellà i anglès) (de 300 a 400 paraules)
Font: MaCoCu
For a while he was castellan of the Suda de Tortosa.	Durant un temps fou el castlà de la Suda de Tortosa.
Font: Covost2
After the civil war, he wrote works of piety and apologetics, all in Castellan.	Després de la guerra civil escriví obres de pietat i apologètica, pràcticament totes en castellà.
Font: Covost2
According to the usual design for castles, this space ought to have contained the outbuildings used by the garrison which, under the orders of the castellan, manned and guarded the fortress.	Segons l’esquema d’un castell, aquest espai devia acollir les dependències auxiliars de la guarnició que, sota les ordres del castlà, s’encarregava de la guàrdia i custòdia de la fortalesa.
Font: MaCoCu
The website is in castellan Spanish, Catalan and English.	La web està en castellà, català i anglès.
Font: HPLT
At this moment, the website has versions in castellan, Catalan, English and French.	En aquest moment, la web té versions en castellà, català, anglès i francès.
Font: HPLT
In 1680 he was appointed Voivode of Cracow, and in 1682 castellan of Cracow.	El 1680 va ser nomenat voivoda de Cracòvia, i el 1682 castellà de Cracòvia.
Font: AINA
1631), castellan and governor of Minsk, Alexander, royal secretary, and George (1571-1625), Jesuit	1631), castellà i governador de Minsk, Alexandre, secretari reial, i Jorge (1571-1625), jesuïta
Font: AINA
The Church of St. Kitts, the ruins of the Castle, the home of the Castellan.	L’església de Sant Cristòfol, les ruïnes del Castell, la casa del Castlà…
Font: NLLB
In the final period of the Partition the castellan became an honorary office without any real power	En el període final de la partició, el castellà es va convertir en un càrrec honorífic sense cap poder real
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0