Diccionari anglès-català: «cast»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «cast»

anglès → català

cast n 

  1. aire m | aspecte m | to m
  2. llançament m
  3. forma f | faccions fp | fisonomia f
  4. matriu f | motlle m | [valencià] motle m
anatomia 
  1. morenor f | brunor f
art 
  1. còpia f | buidat m | buidatge m | escaiola f
colors 
  1. to m | ombra f | pinzellada f
esports 
  1. bàscula alemanya f
medicina 
  1. guix m | escaiola m | embenat de guix m
  2. fèrula f
teatre cinematografia 
  1. repartiment m | elenc m | [llatí] dramatis personae m

to cast v tr 

  1. llançar | tirar
  2. optar (per una opció) v intr | elegir | escollir | preferir | seleccionar | triar
  3. desfer-se (d’alguna cosa) v intr_pron | treure’s de sobre v tr_pron
  4. llançar | llençar | tirar | gitar
art indústria 
  1. fondre | modelar
cinematografia espectacles teatre 
  1. donar un paper (a algú) v intr | agafar
física 
  1. projectar
política 
  1. emetre
zoologia 
  1. mudar
      Snakes shed their skin. — Les serps muden la pell.

to cast v tr 

[obsolete]
  1. boçar | vomitar | perbocar

to cast v intr 

pesca 
  1. tirar la canya | pescar

cast net n 

pesca 
  1. rall m

cast-off n 

  1. deixalla f | deixalles fp

to cast out v tr 

  1. expulsar | bandejar | desterrar | exiliar | condemnar a l’ostracisme

to cast out v tr 

[separable]
  1. apartar | arraconar | descartar | expel·lir | expulsar | gitar | llençar

to cast off v tr 

  1. desfer-se (d’alguna cosa) v intr_pron | treure’s de sobre v tr_pron

cast iron n 

metal·lúrgia 
  1. fosa f | ferro colat m

worm cast n 

zoologia 
  1. turrícula f

cast-offs n_p 

  1. deixalla f | deixalles fp

to cast down v tr 

[separable]
  1. abatre | deprimir | desanimar | descoratjar | desmoralitzar

to cast away v tr 

[separable]
  1. apartar | arraconar | descartar | expel·lir | expulsar | gitar | llençar

to cast aside v tr 

[separable]
  1. apartar | arraconar | descartar | expel·lir | expulsar | gitar | llençar

plaster cast n 

medicina 
  1. guix m | escaiola m | embenat de guix m

to cast to the wind v tr 

[separable]
  1. ventar

earthworm cast n 

zoologia 
  1. turrícula f

cast of characters n 

teatre cinematografia 
  1. repartiment m | elenc m | [llatí] dramatis personae m

to put in a plaster cast v tr 

[separable]
medicina 
  1. enguixar
Exemples d’ús (fonts externes)
The object, on either side, doth not justify the ways and means; for the lives of men are too valuable to be cast away on such trifles. L’objectiu, tant en una banda com en l’altra, no justifica les maneres i els mitjans; perquè les vides humanes són massa valuoses per a ser malbaratades en tals nimietats.
Font: riurau-editors
Rest of cast listed alphabetically: Resta de repartiment llistat alfabèticament:
Font: wikimedia
With 2 cast metal knobs. Amb 2 poms metàl·lics de fosa.
Font: MaCoCu
On Tuesday, fishermen cast their nets. Dimarts, els pescadors tiren els arts.
Font: Covost2
Anne Bancroft was cast as Mama. Anne Bancroft va fer el paper de Mama.
Font: Covost2
Most cast members were relatively unknown. La majoria d’actors i actrius eren relativament desconeguts.
Font: wikimedia
Cast: Guillem Albà and Blai Rodríguez. Intèrprets: Guillem Albà i Blai Rodríguez.
Font: MaCoCu
Wooden rollers and cast iron structure. Corrons de fusta i estructura de ferro colat.
Font: MaCoCu
None of the original cast was present. No hi havia cap dels actors originals presents.
Font: Covost2
The Los Angeles cast was as follows. El repartiment de Los Angeles va ser el següent:
Font: Covost2
Mostra més exemples

català → anglès

cast casta  adj 

  1. virtuous
      una dona casta — a virtuous woman
  2. chaste
Exemples d’ús (fonts externes)
They are on display in the Cast Hall at the museum. Estan exposats al ‘Cast Hall’ del museu.
Font: Covost2
This was a sort of unapproachable, chaste courtly love. Era una mena d’amor cortès, cast i inaccessible.
Font: Covost2
The Charterhouse was founded in 1194 AD as an initiative of King Alfonso the Cast. La Cartoixa es funda el 1194 dC com a iniciativa del rei Alfons el Cast.
Font: MaCoCu
In late 1957, this recording was released on the album West Side Story (Original Broadway Cast). A finals de 1957, aquesta gravació es va publicar en l’àlbum West Side Story (Original Broadway Cast).
Font: wikimedia
It was founded in 1194 with a donation of lands by the king Alfons el Cast. Els seus orígens la situen el 1194, data de la donació de les terres feta pel rei Alfons el Cast.
Font: MaCoCu
I have news about a Cast plot! Tinc novetats del pla de Cast!
Font: mem-lliures
I will tell you where the secret Cast camp is... Et diré on és el camp secret del Cast...
Font: mem-lliures
Print the failing plugin when notifying a cast warning Imprimir el connector que falla en notificar un avís de «cast»
Font: mem-lliures
Well, if those Cast members are involved I’d best help. D’acord, si hi estan involucrats aquests membres del cast, faré el que pugui.
Font: mem-lliures
Client Area - Streaming Cast Àrea del client - Streaming Cast
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0