Diccionari anglès-català: «cartabó»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «cartabó»

català → anglès

cartabó m 

construcció 
  1. bracket
dibuix 
  1. [UK] set square | [US] triangle | [UK] (set) square
  2. triangle
Exemples d’ús (fonts externes)
I am more of a compass and ruler kind of person, I have to work on the artistic bits. Jo soc més d’escaire i cartabó, el tema artístic encara l’he de desenvolupar.
Font: MaCoCu
It is recommended to bring a pen, calculator, square, bevel and scale. Es recomana portar bolígraf, calculadora, esquadra, cartabó i regla o escalímetre.
Font: NLLB
Unfortunately, this curious square has prevailed for a long time in our public debates and, what is more serious, in the Judiciary. Lamentablement, aquest curiós cartabó impera ja fa temps als nostres debats públics i, el que és més greu, al Poder Judicial.
Font: AINA
As has been demonstrated in the European elections, transversal positions, capable of combining formerly left and formerly right-wing spaces, tend to prevail over the conventional ideological bevel. Com es demostra en les eleccions europees, posicions transversals, capaces de conjugar espais en altre temps d’esquerra o en un altre temps de dreta, tendeixen a prevaldre sobre el cartabó ideològic convencional.
Font: AINA
In the late nineteenth century, as the European powers were carving up Africa, King Leopold II of Belgium carried out a brutal plundering of the territory surrounding the Congo River. A finals del segle XIX, quan les potències europees es repartien l’Àfrica a cop d’esquadra i cartabó, el rei Leopold II de Bèlgica portà a terme un brutal saqueig del territori que rodejava el riu Congo.
Font: NLLB
The colonization of Africa left a continent drawn with a European set square and square in which the borders were drawn at random and without taking into account the plurality of cultural, social and economic factors of its inhabitants. La colonització d’Àfrica va deixar un continent traçat amb esquadra i cartabó europeus on les fronteres van ser marcades a l’atzar i sense tenir en compte la pluralitat de factors culturals, socials i econòmics dels seus habitants.
Font: AINA
Most of the walls have auxiliary work bars, lined with white/blue bevel tile and white tile; the different combinatory motifs end up generating abstract murals that are distributed throughout the establishment, and at the same time they evoke Andalusian arabesques. La major part de les parets compten amb barres auxiliars d’obra, revestides de rajola de cartabó blanca/blava i rajola blanca; els diferents motius combinatoris acaben generant murals abstractes que es distribueixen per tot el local i que, altre cop, evoquen arabesques andaluses.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0