Diccionari anglès-català: «carreró sense sortida»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «carreró sense sortida»

català → anglès (1 resultat)

carreró sense sortida m 

  1. [figurative] blind alley | [figurative] cul de sac | [figurative] dead-end street | impasse
  1. [French] cul-de-sac | [UK] close | dead-end street | dead end | no through road
Exemples d’ús (fonts externes)
This vicious circle inevitably leads us to a dead end. Aquest cercle viciós ens condueix inevitablement a un carreró sense sortida.
Font: MaCoCu
If the lockdowns have shown one thing, it is that the feminist program of redistributing household tasks inside the family is a dead end. Si el confinament ens ha demostrat una cosa és que l’agenda feminista per redistribuir les tasques domèstiques dins de la família és un carreró sense sortida.
Font: MaCoCu
MODEL 4: DEAD END Even though they want to further their work careers, there are determinants which stop them and cause them to feel confused. MODEL 4: CARRERÓ SENSE SORTIDA Malgrat que es busca desenvolupar la trajectòria professional, es presenten condicionants que paralitzen la carrera i que provoquen ambigüitat i frustració.
Font: MaCoCu
Maybe we’re gonna buy a ranch house in a cul-de-sac. Potser ens comprem un ranxo en un carreró sense sortida.
Font: OpenSubtitiles
Then we’re at a stalemate, ’cause I’m not getting out of this car. Llavors som en un carreró sense sortida, perquè no sortiré d’aquest cotxe.
Font: OpenSubtitiles
It’s like everywhere I look, my life is a dead-end. Wow. És com allà on miro, la meva vida és un carreró sense sortida.
Font: OpenSubtitiles
For some time now, political and economic crises and the unsustainability of our way of life seem to have been leading to a dead-end where the word “future” is devoid of any meaning. Des de fa un temps, les crisis polítiques i econòmiques i la insostenibilitat del nostre mode de vida semblen conduir-nos a un carreró sense sortida on la paraula futur és buida de sentit.
Font: MaCoCu
The US is leading Asia’s youth into a blind alley solely to hinder China’s rise as well as the rise of nations who have chosen to do business with it – including Thailand. Els Estats Units estan duent la joventut d’Àsia a un carreró sense sortida únicament per impedir l’ascens de la Xina i de les nacions que han decidit fer negocis amb ella, entre elles Tailàndia.
Font: MaCoCu
Financial crisis in Greece: dead end? Crisi financera a Grècia: carreró sense sortida?
Font: AINA
The path you want to attach to the cul-de-sac should be active when you are ready to make a cul-de-sac. El camí que voleu adjuntar al carreró sense sortida ha d’estar actiu quan estigui llest per fer un carreró sense sortida.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0