Diccionari anglès-català: «carregar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «carregar»

català → anglès

carregar v tr 

  1. to burden | to saddle (with something) | [separable] to put in charge (of something) | to charge (with something)
  2. to load | to lade | to laden | [separable] to load up
  3. to annoy | to badger | to bother | to bug | to chafe | to devil | to disturb | to get (at someone) | to get (to someone) | to gravel | to irritate | to pester | to rag | to rile | to vex | [US colloquial separable] to piss off | [figurative] to nettle | [informal] to bug | [slang] to nark
  4. to carry | to pack | to take
  5. to heap
castells 
  1. to crown
economia 
  1. to bill | to charge | to debit
electricitat_i_electrònica 
  1. to charge
carregar (el pes) esports 
  1. to weight
carregar (un pes) esports 
  1. to clean (a weight)
carregar (una ampolla d’aire) esports 
  1. to full (an air bottle)
física 
  1. to carry | to channel | to conduct | to convey | to impart | to transmit
informàtica 
  1. to load
  2. to upload

carregar v intr 

carregar (contra algú o alguna cosa) 
  1. to charge (against someone or something) | to assail v tr | to assault v tr | to attack v tr | to bear down v tr | to set on v tr | to strike v tr
carregar (contra algú) 
  1. to blast v tr
esports 
  1. to charge

carregar-se v tr_pron 

[col·loquial]
  1. to murder v tr | [US] to slay v tr | [slang] to hit v tr | to dispatch v tr | [US separable] to bump off v tr | [US] to off v tr | to remove v tr

carregar el mort expr 

  1. to pass the buck

carregar a l’esquena expr 

  1. to piggyback v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
--Can I charge the battery outdoors? --Puc carregar la bateria a l’aire lliure?
Font: MaCoCu
It might take a moment to load. Potser tarda un poc a carregar-se.
Font: TedTalks
Designed to loading and unloading light products. Dissenyada per carregar i descarregar productes lleugers.
Font: MaCoCu
No, it cannot be charged during the summer. No, no es pot carregar durant l’estiu
Font: MaCoCu
Drag the file you want to upload to the message. Arrossega l’arxiu que vols carregar al missatge.
Font: MaCoCu
On startup it reloads the data. En iniciar, es tornen a carregar les dades.
Font: Covost2
How can I upload my transport tickets in person? Com puc carregar els títols de transport presencialment?
Font: MaCoCu
A folding bicycle can be loaded onto the bus? Es pot carregar una bicicleta plegable a l’autocar?
Font: MaCoCu
Would you prefer to upload your ticket to your mobile? Prefereixes carregar el títol en el teu mòbil?
Font: MaCoCu
Can I charge a new travel pass before expiring the actual? Puc carregar un nou abonament abans d’esgotar l’anterior?
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0