Diccionari anglès-català: «carlinga»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «carlinga»

carlinga f 

aeronàutica 
  1. cabin
  2. cockpit
nàutica 
  1. step
Exemples d’ús (fonts externes)
A 2D panel may display over the 3D cockpit if one exists. Es pot mostrar un panell 2D sobre la carlinga 3D si n’hi ha.
Font: HPLT
The design of the cockpit allows a lot of light to enter, which contributes to the increase in temperature inside. El disseny de la carlinga permet entrar molta llum, cosa que contribueix a l’augment de la temperatura a l’interior.
Font: AINA
It usually comes with more elements, cabin, wheel wells, very detailed weapons and that can be improved as in the case of the cockpit and bays. Sol venir amb més elements, cabina, pous de rodes, armament molt detallat i que poden ser millorats com en el cas de la carlinga i les badies.
Font: AINA
It was one of the first true modern fighters of the era, including such features as an all-metal monocoque construction, a closed canopy, and retractable landing gear. Va ser un dels primers caces realment moderns de la seva època, incloent-hi característiques com una construcció monocasc totalment metàl·lica, una carlinga tancada i tren d’aterratge retràctil.
Font: wikimatrix
Use a real cockpit and push and pull it with hydraulic lifters, instead of trying to simulate all that input to the seat of the pants of the pilot in training. Utilitzi una carlinga de veritat i posi-la en moviment amb elevadors hidràulics en comptes d’intentar simular tota aquesta informació amb el seient del pilot que s’està entrenant.
Font: NLLB
After two revisions, the arrangement of the main landing gear in confronting bays under the cockpit and a swept-shaped wing rake were changed. Després de dues revisions, es va modificar la disposició del tren d’aterratge principal a badies confrontades sota la carlinga i una inclinació de l’ala en forma de fletxa.
Font: AINA
The easily combustible fiberglass-bodied vehicle caught fire very quickly with high-octane gasoline, trapping the drivers in the cockpit and charring to death. El vehicle, de carrosseria de fibra de vidre, de fàcil combustió, es va incendiar molt ràpidament amb benzina d’alt octanatge, atrapant els conductors a la carlinga els que van morir carbonitzats.
Font: AINA
The gunner could rotate the turret directly forward and transfer firing control of the guns to the pilot, with the guns firing along each side of the cockpit canopy. L’artiller de la torreta podia girar directament cap endavant i transferir el control de tir de les metralladores al pilot, amb les armes disparant al llarg de cada costat de la carlinga.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0