Diccionari anglès-català: «carapace»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «carapace»

anglès → català

carapace n 

zoologia 
  1. cuirassa f
  2. closca f | cutícula f
Exemples d’ús (fonts externes)
Despite the poor calcification of the carapace, some fossils are known. Malgrat la pobra calcificació de la cuirassa, se’n coneixen alguns fòssils.
Font: Covost2
The upper body is covered by a dark grey bony carapace of squarish scutes. La part superior del cos està coberta per una cuirassa òssia de color gris fosc d’escuts quadrats.
Font: Covost2
The male plastron possesses a concave curvature allowing it to latch to the female carapace (shell) during mating. El plastró dels mascles té una curvatura còncava que s’adapta a la closca de la femella durant l’aparellament.
Font: MaCoCu
While the rest of vertebrates present the scapula over their ribs, the turtle’s ribs (their carapace) cover the scapula. Mentre que la resta de vertebrats presentem l’escàpula per sobre les costelles, les costelles de les tortugues (la seva closca) es troben cobrint l’escàpula.
Font: MaCoCu
Its dorsal carapace was incomplete. La seva closca dorsal estava incompleta.
Font: AINA
Sea turtles are anatomically adapted to life at sea: completely hydrodynamic, with a shorter neck and a smaller carapace mass than its land and sweet water relatives, and non-retractile head and limbs. Les tortugues marines estan anatòmicament adaptades a la vida a l’aigua: completament hidrodinàmiques, amb el coll més curt que les tortugues terrestres i d’aigua dolça i una menor massa de la closca, el seu cap i extremitats no són retràctils.
Font: MaCoCu
The entire carapace is normally developed Tota la closca està normalment desenvolupada
Font: AINA
The shell is divided into two sections: the upper or dorsal carapace, and the lower, ventral carapace or plastron. La seva closca es compon de dues seccions: la superior, coneguda com a closca dorsal, i la inferior, també anomenada closca ventral.
Font: HPLT
Its carapace is black with an orangeish border La seva closca és negra amb una vora ataronjada
Font: AINA
However, the carapace may be vestigial or absent Tot i això, la closca pot ser vestigial o estar absent
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0