caríssim caríssima adj
- unaffordable
Resultats de la cerca per a «caríssim»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| I paid dearly for success, in body and soul. | Vaig pagar caríssim l’èxit, en cos i ànima. |
| Font: AINA | |
| Even Lower Manhattan, which is super expensive. | Fins i tot Lower Manhattan, un barri caríssim. |
| Font: NLLB | |
| Some think gold is already overpriced at $470 an ounce. | Alguns pensen que l’or ja és caríssim a 470 dòlars l’unça. |
| Font: AINA | |
| In Sweden, for example, tobacco prices are among the highest in the EU; a packet of tobacco in Sweden costs an arm and a leg. | A Suècia, per exemple, el preu del tabac és un dels més alts de la UE; és caríssim comprar un paquet de cigarrets a Suècia. |
| Font: Europarl | |
| I, however, consider it to be, above all, an expensive showpiece, from which the majority of people in Europe and our environment will not benefit. | No obstant això, al meu entendre no és més que un caríssim projecte de prestigi, que no beneficiarà en absolut a la gran majoria dels ciutadans europeus ni al medi ambient. |
| Font: Europarl | |
| In the altarpiece of the Coronation of the Virgin, painted for the Florentine church of Santa Maria Novella, are all the elements that a very expensive altarpiece of the 14th century was expected to provide; a precisely tooled gold background, lots of azure, lots of vermilion and an obvious display of arsenic green. | Al retaule de la Coronació de la Mare de Déu, pintat per a l’església florentina de Santa Maria Novella, s’hi troben tots els elements que caldria esperar en un caríssim retaule del segle XIV -un fons daurat, grans quantitats d’atzur i vermelló, i un ús evident del verd d’arsènic. |
| Font: wikimatrix | |
| Who is, then, the brave one – the heretic, the excommunicated – who practises a healthy and moderate form of iconoclasm and dares to say in public that, for example, that this building by this famous architect is a pretentious piece of nonsense and out of place, that most of the work by this celebrated and extremely expensive painter is complete rubbish, or that many texts by this great writer are actually meaningless and of no interest? | Qui és, llavors, el valent –l’heretge, l’excomunicat– que practica una saludable i moderada iconoclàstia, i s’atreveix a dir en públic que, posem el cas, tal edifici de tal arquitecte famós és una pífia pretensiosa i fora de lloc, que bona part de l’obra de tal pintor cèlebre i caríssim és una insigne collonada, o que molts papers del gran escriptor canònic no tenen cap substància o interès? |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |