Diccionari anglès-català: «capsa de pandora»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «capsa de pandora»

català → anglès

capsa de Pandora f 

  1. Pandora’s box
Exemples d’ús (fonts externes)
It opens Pandora’s Box and will have unintended consequences. S’obriria la capsa de Pandora amb conseqüències imprevisibles.
Font: NLLB
This scenario is, in itself, a Pandora’s box. Aquest escenari és, en si mateix, una capsa de Pandora.
Font: AINA
"Once this Pandora’s box is opened, it will be hard to close. “Una vegada s’obri aquesta capsa de Pandora, serà difícil tancar-la”.
Font: NLLB
In Greek mythology, Pandora’s box is a famous example. A la mitologia grega la capsa de Pandora és un exemple famós.
Font: NLLB
’In trying to create a new life, we have opened Pandora’s Box. En intentar crear una nova vida, hem obert la capsa de Pandora.
Font: AINA
Until we realized that we were opening a ’Pandora’s box’. Fins que ens vam adonar que estàvem obrint una capsa de pandora.
Font: AINA
In Greek mythology, Pandora’s box unleashed countless evils upon the world. A la mitologia grega, de la capsa de Pandora en van sortir tots els mals del món.
Font: NLLB
Neither of the main political parties has been enthusiastic about this, because they fear the unpleasant surprises from opening such a Pandora’s box. Els principals partits polítics no han manifestat cap entusiasme per aquesta possibilitat perquè els fa por trobar-se amb sorpreses desagradables si s’obre aquesta capsa de Pandora.
Font: NLLB
“I have opened a Pandora’s box,” Jordi Roca admits, adding that he made the decision to buy directly from the producers in order to “give value to the cocoa in its origins and to those communities that produce it.” “He obert una capsa de Pandora”, reconeix el reboster, que ha decidit comprar directament als productors “per donar valor al cacau en origen i a les comunitats que el produeixen”.
Font: NLLB
Cigar box guitars at Maker Faire 2011 Guitarres de capsa de cigar
Font: wikimedia
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0