Diccionari anglès-català: «capitulació»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «capitulació»

català → anglès

capitulació f 

  1. capitulation | agreement | settlement
  2. capitulation | fall | surrender
Exemples d’ús (fonts externes)
Count Theodomir, governor of the province, agreed to a favorable capitulation. El comte Teodomir, governador de la província, va pactar una capitulació favorable.
Font: Covost2
That night the King of Belgium announced the capitulation of the Belgian army. El rei de Bèlgica va anunciar aquella nit la capitulació de l’exèrcit belga.
Font: Covost2
Two separate events of the capitulation of Nazi Germany took place at the time. Aleshores es van produir dos esdeveniments diferents de la capitulació de l’Alemanya nazi.
Font: Covost2
He tried to recover the honor lost during the humiliating forced surrender of Montjuïc Castle. Pretenia de recuperar l’honor perdut en la humiliant capitulació forçada del castell de Montjuïc.
Font: Covost2
This is nothing else than renunciation of Marxism, of scientific method in general, a wretched capitulation to empiricism. Açò no és més que el rebuig del marxisme, del mètode científic en general, la capitulació més vergonyosa a l’empirisme.
Font: MaCoCu
Everyone who preaches a “strategic retreat,” that is, capitulation, everyone who tolerates such preaching, is a traitor. Tots els que prediquen un “replegament estratègic”, és a dir, la capitulació, tots els que toleren semblant propaganda són traïdors.
Font: MaCoCu
Precisely by the fact that there is not and there will not be any capitulation to capitalism on our part. Precisament pel fet que no hi ha i no hi haurà per la nostra banda una capitulació davant del capitalisme.
Font: MaCoCu
The historic capitulation of the German Communist Party and the Comintern in 1923 served as the basis for the subsequent rise of fascism. La capitulació històrica del partit comunista alemany i de la Internacional Comunista en 1923 està en l’origen del creixement del feixisme.
Font: MaCoCu
The bourgeois press has declared this turn in policy to be a renunciation of Communism, marking the beginnings of a capitulation of capitalism. La premsa burgesa declarà que aquest gir polític era una renúncia al comunisme, que marcava el començament d’una capitulació davant el capitalisme.
Font: MaCoCu
It was a capitulation to the “national unity” rallying cry that all classes should support the lockdowns because they save lives. Era una capitulació davant el crit de guerra per a la «unitat nacional» que pretén que totes les classes secundin el confinament perquè salva vides.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0