capacitat de posar-se al lloc de l’altre f
- sympathy
Resultats de la cerca per a «capacitat de posar-se al lloc de l’altre»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| • empathy (the ability to imagine oneself in another person’s position) | • Empatia (capacitat de posar-se al lloc de l’altre) |
| Font: NLLB | |
| Empathy: ability to put yourself in another person’s place | L’empatia: la capacitat de posar-se al lloc de “l’altre”. |
| Font: HPLT | |
| It is ironic that in the academic environment it is usual to refer to the zero positive empathy that these children have, which translates into low empathy (the ability to put themselves in another’s place). | Irònic és que en l’ambient acadèmic sigui usual referir-se a l’empatia zero positiva que tenen aquests nens, cosa que es tradueix en una baixa empatia (la capacitat de posar-se al lloc de l’altre). |
| Font: AINA | |
| As you have, without a proper authority for so doing, put yourselves in the place of the whole body of the Quakers, so, the writer of this, in order to be on an equal rank with yourselves, is under the necessity, of putting himself in the place of all those who approve the very writings and principles, against which your testimony is directed. | Com que vosaltres mateixos us heu situat, sense una autoritat pròpia per a fer-ho, en el lloc de tot el conjunt dels quàquers, qui escriu açò, per tal de posar-se al mateix nivell vostre, es troba en la necessitat de posar-se ell mateix en el lloc de tots aquells que aproven els mateixos escrits i principis contra els quals es dirigeix el vostre testimoni. |
| Font: riurau-editors | |
| To communicate better, you have to put yourself in the other person’s position. | Per comunicar-nos millor ens hem de posar al lloc de l’altre. |
| Font: MaCoCu | |
| To put yourself in the place of another. | Posar-se a la pell de l’altre. |
| Font: MaCoCu | |
| Putting yourself in the other person’s shoes | Posar-se en la pell de l’altre |
| Font: MaCoCu | |
| This proposal is the continuation of the exhibition and book “Posar-se al lloc de l’altre”, exhibited at the Museu de Granollers (December 2021 – April 2022). | Aquesta proposta és la continuació de l’exposició i llibre “Posar-se al lloc de l’altre”, que es va veure al Museu de Granollers (desembre 2021- abril 2022). |
| Font: MaCoCu | |
| Putting yourself in the shoes of prostitutes, taking the risk and understanding. | Posar-se al lloc de les prostitutes, córrer el risc i comprendre. |
| Font: MaCoCu | |
| According to Alda, empathy, listening and observing the interlocutor, putting oneself in someone else’s place and story-telling, are essential tools for science communication. | Segons Alda, empatia, escoltar i observar l’interlocutor, posar-se al lloc de l’altre i explicar una història són eines imprescindibles en la comunicació científica. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |