cap de platja m
- bridgehead | foothold
Resultats de la cerca per a «cap de platja»
Exemples d’ús (fonts externes)
| This has been precisely the ‘beachhead’ on which the North American giant has made its ‘landing’ in Africa. | Aquest ha sigut precisament el “cap de platja” on el gegant nord-americà ha fet el seu “desembarcament” a l’Àfrica. |
| Font: MaCoCu | |
| German forces continue attacks on the Anzio beachhead. | A part, els alemanys varen continuar bombardejant el cap de platja d’Anzio. |
| Font: NLLB | |
| This will allow you to start plotting your target beachy head strategy. | Això us permetrà començar a traçar la seva estratègia de cap de platja objectiu. |
| Font: AINA | |
| While the stalemate continued in the east, the Russian western beachhead was reinforced with additional infantry. | Mentre la situació s’estancà a l’est, el cap de platja occidental rus rebé reforços d’infanteria addicional. |
| Font: wikimatrix | |
| A small number of Guardsmen reached the shore and held a tenuous beachhead. | Un petit nombre de Guàrdies va arribar a la riba i va mantenir un cap de platja tènue. |
| Font: AINA | |
| The record was the beachhead for a 100-show tour around the world. | El disc va ser el cap de platja per a una gira de 100 presentacions arreu del món. |
| Font: AINA | |
| The Japanese shelled Midway, while a landing force moved in to establish a beachhead. | Els japonesos van bombardejar Midway, mentre una força de desembarcament es va acostar per establir un cap de platja. |
| Font: AINA | |
| King Leopold suggested the best recourse was to establish a beach-head covering Dunkirk and the Belgian channel ports. | El rei Leopold suggerí que el millor recurs era establir un cap de platja cobrint Dunkerque i els ports belgues del canal. |
| Font: wikimatrix | |
| The first major effort to seize the beachhead would be exercised in those beaches; once the landing would be successfully achieved, the second effort would be either in some of the adjacent creeks or a deepening and expansion of the initial beachhead, depending on the circumstances. | El primer esforç, i principal, per apoderar-se del cap de platja s’exerciria a les citades platges; una vegada aconseguit amb èxit aquest desembarcament, el segon esforç es realitzaria en algunes de les cales adjacents o bé s’aprofitaria l’èxit inicial per aprofundir i ampliar el cap de platja, depenent de les circumstàncies. |
| Font: wikimatrix | |
| The tenuous beachhead was expanded over the following days, and the D-Day objectives were accomplished by D+3. | El cap de platja va anar expandint-se durant els dies següents, i els objectius originals del Dia-D van aconseguir-se el dia D+3. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |