can of worms n
[figurative]- [figurat] caixa dels trons f
Resultats de la cerca per a «can of worms»
Exemples d’ús (fonts externes)
| You must find a can of worms to get this power up. | Cal que trobis una llauna de cucs per obtenir aquest poder. |
| Font: Covost2 | |
| My advice to them is to close this particular can of worms before it leads to their own downfall. | El meu consell és que resolguin aquest problema espinós abans que provoqui la seva pròpia caiguda. |
| Font: Europarl | |
| Some believe that North Carolina opened a large national ’can of worms’ by passing this legislation. | Alguns creuen que Carolina del Nord va obrir una gran llauna de cucs nacional en aprovar aquesta legislació. |
| Font: AINA | |
| You would have been more credible had you also had something to say when a member of your party in the Commission - I shall not name names because I do not want to open a can of worms - infringed Commission regulations. | La seva intervenció hauria resultat més creïble si hagués inclòs també com a tema d’una declaració a un membre del seu partit, que forma part de la Comissió -i no esmentaré explícitament el seu nom ara perquè no vull suscitar un gran debat-, quan aquest va infringir les normes de la Comissió. |
| Font: Europarl | |
| You have opened a can of worms with the German, Italian and Polish vetos, instead of leaving things as they were, that is, with the vote of parliamentary committees, with the Commission’s adopting of a position, and with the Council of environment ministers. | Ha obert vostè la caixa dels trons amb els vetos d’Alemanya, Itàlia i Polònia, en lloc de deixar les coses com estan, això és, amb el vot de les comissions parlamentàries, amb la Comissió adoptant una posició, i amb el Consell de Ministres de Medi Ambient. |
| Font: Europarl | |
| The leaves can be used to feed silk worms. | Les fulles es poden utilitzar per alimentar cucs de seda. |
| Font: Covost2 | |
| For a comprehensive account of worms in fiction, please see Fictional depictions of worms. | Per veure una llista exhaustiva de cucs en la ficció, vegeu Representacions fictícies de cucs. |
| Font: Covost2 | |
| The release of more than 11 million pages of documents about the secret offshore accounts that shield large amounts of the wealth of some of the world’s movers and shakers has opened a can of worms. | La publicació de més d’11 milions de pàgines de documents -sobre els comptes secrets a paradisos fiscals que oculten grans quantitats de la riquesa d’alguns dels personatges més importants del món- ha obert una llauna de cucs. |
| Font: AINA | |
| Marine worms are excellent indicators of water quality. | Els cucs marins són excel·lents indicadors de la qualitat de les aigües. |
| Font: MaCoCu | |
| We opened the can of worms with Montse Badia Montse Badia talking, it couldn’t be any other way, about Autogestió, curated by Antonio Ortega at the Fundació Miró, a private entity (although one governed in part by public entities). | Obríem la llauna amb Montse Badia parlant de, no podia ser d’una altra manera, Autogestió, comissariada per Antonio Ortega a la Fundació Miró, entitat privada (encara que regida en part per ens públics). |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |