When my eldest son asked me what he should have done, had he been present when I was almost fatally assaulted in 1908, whether he should have run away and seen me killed or whether he should have used his physical force which he could and wanted to use, and defended me, I told him that it was his duty to defend me even by using violence.
|
Quan el meu fill gran em va demanar què hauria d’haver fet, en cas d’haver estat present el dia que vaig patir una agressió gairebé mortal el 1908, si hauria d’haver fugit cames ajudeu-me per veure’m morir o pel contrari hauria d’haver usat la força física, vaig dir-li que el seu deure era defensar-me.
|
Font: NLLB
|
Now a Canaanite woman (…) was already kneeling before Jesus and said, «Sir, help me!».
|
Una dona cananea (...) vingué a prosternar-se davant d’Ell i li deia: «Senyor, ajudeu-me!».
|
Font: MaCoCu
|
Help me, who am alone and have no help but you, for I am taking my life in my hand.
|
Ajudeu-me, que estic sola; no tinc ningú que em defensi, fora de vós, Senyor, i estic en perill.
|
Font: MaCoCu
|
Help me out of these rags.
|
Ajudeu-me a treure aquests parracs.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Help me to be able to correspond to the demands this gift imply: to believe in You, I must walk alongside with You.
|
Ajudeu-me a correspondre a aquesta exigència que aquest regal em planteja: en creure en Vós, haig de caminar amb Vós.
|
Font: MaCoCu
|
Guards!! Help me, destroy this madman!
|
Guàrdies!! Ajudeu-me, acabeu amb aquest boig!
|
Font: mem-lliures
|
Help me get him inside.
|
Ajudeu-me a portar-lo a dins.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Leaning forward, I hugged him around the legs, burying my face in the warmth of his stomach.
|
Inclinant-me cap endavant, el vaig abraçar per les cames, amagant la cara en l’escalfor del seu estómac.
|
Font: MaCoCu
|
Help, my organisation is not on the list
|
Ajudeu-me, la meva organització no és a la llista
|
Font: mem-lliures
|
So I curled up next to her and I drizzled sand on her other arm and then her legs.
|
Vaig arraulir-me al seu costat i vaig posar-li sorra a l’altre braç i després a les cames.
|
Font: TedTalks
|
Mostra més exemples
|